Traducir a
Au premier souffle du printemps, juste après les premières neiges
Une vieille Alfa Romeo décapotable rouge est garée devant la maison.
Et même si elle affiche 500 000 km au compteur.
Il scintille, ronronne et brille comme au premier jour.
Un voisin snob, il y a 40 ans
Il est arrivé avec une crinière hippie au vent.
Coude par la fenêtre, un Easy Rider cool
C'est une 1300 Junior Fast-Back Spider !
Le nez profond, les phares, l'arrière en forme de coin.
Comme à l'époque, mec, quel équipement génial !
Quand l'automne arrive, il a disparu ; il est sur des blocs.
Dans un couloir, mon voisin, surnommé Spider-Man, est assis.
Dans une dévotion silencieuse devant l'objet du désir et hypnotisé
Le « H » de la plaque d'immatriculation polit et préserve.
Sa précieuse petite tôle, pour limiter les dégâts causés par la rouille.
Et pour empêcher les ravages du temps de faire leur œuvre.
De cette manière, il parvient à stopper le processus de vieillissement.
Seuls ses cheveux s'éclaircissent, son front se ride.
Son ventre débordait de son jean comme un pneu dégonflé.
Mais la vieille décapotable rouge est renouvelée chaque printemps (chaque printemps).
Son nerf sciatique est comprimé, ses vertèbres craquent, il s'accroche de toutes ses forces.
Pourvu qu'il puisse s'engager sans agent du service civil
La hernie discale se produit et la perruque s'envole.
Qu'importe, le printemps est là, il est temps de décapoter !
Sa femme s'est enfuie avec un snob au volant d'une Porsche.
Son chien est mort : d'une pneumonie il y a deux ans.
Ses enfants, de vils chasseurs de fortune et des coupe-gorges
Dépouillez-le de tous ses avantages – tout sauf le Spider !
Il s'accroche fermement malgré la suspension à ressorts hélicoïdaux très rigide.
Tant qu'il a sa décapotable, il est jeune.
Il n'est pas parmi les morts-vivants depuis si longtemps.
Avec une canne à pêche sur une chaise pliante, je sondais l'étang à carpes.
À ces âmes perdues qui s'intéressent à la musique folklorique
Et aux zombies qui viennent hanter le terrain de golf !
La Spider est garée devant la maison, je l'ai vue tout à l'heure.
Je suis soulagé, je l'avoue, je peux comprendre cet homme.
Parfois, lors des douces nuits d'été, je caresse le dos.
Et quand personne ne regarde, je caresse le toit en toile.
Tant que la porte se ferme correctement, tout nous est ouvert.
Tant que le chrome brille, on peut espérer.
Malgré une faiblesse de la vessie, une impuissance et des problèmes intestinaux
Tant que l'araignée reviendra, ce sera de nouveau l'été.
Ce n'est que lorsque la peinture aura disparu que ce sera bientôt notre tour.
D'abord, la voiture sera emmenée au contrôle technique, puis la Faucheuse nous emportera ! (La Faucheuse !)
Ver letras en otros idiomas
