Wenn ich betrunken bin traducción al Francés

Quand je suis ivre, tu ne le remarques pas tout de suite.
Mon discours devient fluide et mon langage fleuri
Je ne vais pas me mettre à divaguer ni à bavarder.
Je ne vais pas commencer à être ennuyeux et à sortir de mon personnage.
Puis mes problèmes d'équilibre disparaissent progressivement
Le brouillard en moi se dissipe, je parle avec la langue d'un ange
Ensuite, je trouve exactement tous les mots qui me manquent
Alors je parle magnifiquement, comme l'a fait un jour Dagmar Berghoff dans le Tagesschau
Et ce que je dis a des mains, des pieds, une tête et un sens
Quand je suis ivre

Quand je suis ivre, je ne cherche pas la bagarre.
Puis vient mon meilleur moi, qui comprend et pardonne tout
Je ne serai pas insultant, je n'ai pas besoin de râler
Pas besoin de tâtonner et de frapper des inconnus
Alors le cochon intérieur devient la chienne cochon intérieure
L'abîme le plus sombre en moi jusqu'à l'abîme le plus lumineux
Alors la bonté qui s'est accumulée depuis longtemps éclate en moi
Alors je tendrai l'autre joue si quelqu'un me frappe
Alors le perdant qui me parle sera toujours un gagnant
Quand je suis ivre

Quand je suis ivre, tu ne le remarqueras pas.
Alors seulement je vois le petit homme avec l'accordéon
Il joue d'une beauté si céleste, si pure et si cristalline
Je dois pleurer comme un bébé et tomber presque dans le coma
Et puis je vois une meute de créatures mythiques m'entourer
Une douzaine de mecs poilus chantant à tue-tête
Un coup lent et visqueux, oui, en fait, debout devant moi
Douze yétis grognent : J'ai vu Reinhold Messner...
Parfois je pense que j'en vois trop, parfois je pense que je suis fou !
Quand je suis ivre

Quand je suis ivre, je deviens illuminé
Ensuite, je m'assois à la même table que l'amiral van Snyder
Avec Winterbottom, Pommeroy, Sir Toby et ça coûte
Admettre avec un sourire que mon piercing génital rouille
Alors j'avoue mes défauts devant tout le monde
"Oui, regardez-moi, mon soufflé s'est effondré !"
Alors je dis ouvertement ce que personne n'ose dire
Je n'aime pas du tout les sushis, oui j'ai de la cellulite
Et je ne peux pas lire Grass ! " Oui, tout cela est en moi
Quand je suis ivre

Quand je suis ivre, je deviens très silencieux
Puis je regarde à l'intérieur et là je vois ce que je veux
Puis je souris apparemment sans raison et puis je me redresse
Le poids de la terre sur vos pieds et ressentez la grâce
J'ai besoin de m'enfoncer sous la table à un moment donné, plein d'inspiration
Parce que je suis naturellement ivre, je ne bois rien du tout
Peut-être que je suis comme Obélix enfant dans Potion Magique
Je suis tombé dedans et ça va durer toute une vie ?
Parfois, je suis complètement sobre à l'intérieur
Quand je suis ivre
Quand je suis ivre

Quand je suis ivre, il m'arrive d'oser.
Je me retrouve alors seul devant un immense hall.
Alors vous ne me verrez pas trébucher, et vous ne me verrez pas vaciller.
Ensuite, je partagerai mes réflexions sur les planches instables.
Je commence à décrire le monde avec ma langue, mes lèvres et mes cordes vocales, et
Pourquoi pas – le changer immédiatement
Je viens et je le fais, même si je suis plutôt timide et réservée.
Comme le dit la vieille chanson folklorique : tout est nouveau
Parfois, je chante toute seule pendant toute une soirée.
Quand je suis ivre
Quand je suis ivre