Wotan und Wolf traducción al Francés

Au cimetière automobile d'Asterlagen
Ils restent assis, l'estomac constamment grondant :
Wotan et Wolf veillent sur le territoire
Dans une Renault R4 dépouillée
Deux Diogènes dans leur tonneau
Clignant des yeux paresseusement sous le soleil de Duisbourg
Wotan ne voit plus très bien.
Et Wolf traîne sa patte arrière gauche en marchant.
Leur mission est : Prévenir le vol !
Et malheureusement, cela inclut également l'accès pour les enfants.
Parce qu'ils donnent des restes de kebab à travers la clôture
Et la vigilance diminue lorsqu'on mâche.
Oh, ils adoreraient aussi être caressés.
Mais un travail est un travail, et le sien est : s'emparer des objets !
Wolf aurait bien aimé tendre la patte.
Je ne dois pas, enfin, peut-être dans une autre vie
Deux bergers allemands plus ou moins
En regardant les asters autour de moi :
Wotan de l'Orient de la Ruhr
Et Wolf, juste derrière le stand de snacks

Wotan, si vous voulez, est un vieux routier.
Avec un nez noueux, mais sacrément beau.
Kaczmarek lui a assigné Wolf comme assistant.
En quelque sorte son apprenti, il aboie désormais à ses côtés.
Wotan a des zones dégarnies dans son pelage et des varices.
Et une raison suffisante pour déplorer son sort :
Aucune reconnaissance du patron, aucun éloge
Quand Kaczmarek vient, il est toujours impoli.
Rêves de Wotan : « Si seulement un cambrioleur venait
« Emportez un rétroviseur ou un pot d'échappement avec vous ! »
Ce devrait être une personne handicapée si belle.
« Il n'aura plus de jeune… »
Il se trouverait alors derrière les arbres à cames.
Avancez et affrontez le fauteur de troubles !
Et avec une pointe de nostalgie, il a le sentiment d'en avoir plus de dix
Je n'ai pas vu de chienne depuis le printemps.
Oui, oui, même les vieux bergers allemands
Je rêve encore d'une rencontre romantique !
Wotan de l'Orient de la Ruhr
Et Wolf, juste derrière le stand de snacks

Wotan et Wolf, perdus dans leurs pensées
Il leur arrive parfois de se disputer.
Problèmes sur la R4, puis Wolf disparaît.
Bouder un moment dans une Golf deux places
Il s'assoupit, et du plus profond de ses gènes
Un rêve surgit, toujours la même scène :
Un mouton bleu clair s'éloigne du troupeau.
Le loup grogne et ses pattes tremblent dans son sommeil.
Puis il ramène les moutons au pâturage.
Ils se réveillent en sursaut de leur rêve et aboient tous les deux :
Wotan aboie au moindre soupçon, est complètement sourd ou presque.
A-t-il peur de rater une opportunité ?
Alors Wolf se lèche la fourrure, car il est mort d'inquiétude.
Il sait qu'il est le vieil homme de demain.
L'un est jeune et l'autre vieux
Le soutien et la stabilité de chacun
L'un aide l'autre à porter son paquet
Voici comment cela fonctionne à Duisbourg-Asterlagen
Par Wotan de l'Orient de la Ruhr
Et Wolf, juste derrière le stand de snacks