Zimmer mit Aussicht (Skizzenbuch) traducción al Francés

Alors que je traversais le couloir faiblement éclairé pour arriver à cette pièce
La clé tourna doucement et à contrecœur dans la serrure.
C'était comme si une image familière m'accueillait là.
Un souvenir d'un long voyage qui m'entourait
C'était comme un retour à la maison, une sorte de déjà-vu.
C'était comme si j'avais déjà franchi cette porte de nombreuses fois.
Arriver et se reposer, pour être prêt pour demain matin.
Pour aller de l'avant, pour commencer un nouveau chapitre

Hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm

Je connais la vue de cette fenêtre, je connais l'odeur.
Trouvez l'interrupteur dans l'obscurité totale avec vos mains.
Je connais la chaise, le lit, l'odeur du linge frais.
Je reconnais les planches du plancher qui grincent et les bruits dans les murs.
N'ai-je pas passé toute ma vie dans cette pièce ?
N'ai-je pas trouvé refuge ici et fini par trouver le sommeil ?
Vaincu ou triomphant, je rentre chez moi certains soirs.
Tantôt ivre de triomphe, tantôt pansant mes plaies

Hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm

Merci pour le minibar et ses médicaments réconfortants.
L'ampoule qui vacille et le tableau raté
Les chambres délabrées, le délabrement
Les suites élégantes et le feutrage à l'aiguille

La solitude, les adieux, la séparation et les retrouvailles
Un morceau de ma vie demeure dans chacune de ces pièces.
Un cauchemar, une prière, une porte qui claque en marchant
Un soupir, un rire, une larme et un amour
Combien de fois l'enseigne lumineuse au mur m'a-t-elle fait cette promesse ?
Chaleur, sécurité et bienveillance des forces du bien
Merci pour cet hébergement rudimentaire où j'ai trouvé refuge.

Merci pour cette nuit et merci pour mille nuits.

Hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm