Shy traducción al Italiano

È difficile rendermi nervosa
It′s hard to make me nervous
È molto più facile farmi incazzare
Much easier to piss me off
Ma ogni volta che sei nei paraggi, piccola
But whenever you're around, babe
Bacio il suolo su cui cammini
I kiss the ground you′re walkin' on

Oh, che bel momento per essere vivi
Oh, what a good time to be alive
Sono brava a mantenere le cose carine, ma dentro
I'm good at keepin′ it cute, but on the inside
Sto impazzendo, pensando a quanto ho bisogno di te
I′m freakin' out, thinkin′ 'bout how bad I need you

Non trattarmi con delicatezza
Don′t handle me with care
Quando mi tiri i capelli
When you're pullin′ my hair
Piccola, rovina la mia vita
Baby, ruin my life
Lo voglio troppo, giuro
I want it bad, I swear
Che non sono davvero spaventata
That I'm really not scared
Sono solo un po' timida
I'm just a little bit shy

Così timida, sì, sì
So shy, yeah, yeah
Così timida, sì, sì
So shy, yeah, yeah

Sono violenta quando bevo (ah-ah-ah)
I′m violent when I′m drinkin' (ah-ah-ah)
Sono violenta anche quando sono sobria (ah-ah-ah), mm
I′m violent when I'm sober too (ah-ah-ah), mm
Sono utile nelle risse da bar (ah-ah-ah)
I′m useful in a bar fight (ah-ah-ah)
Ma le mie mani funzionano diversamente su di te
But my hands work differently on you

Oh, che bel momento per essere vivi
Oh, what a good time to be alive
Sono brava a mantenere le cose carine, ma dentro
I'm good at keepin′ it cute, but on the inside
Sto impazzendo, pensando a quanto ho bisogno di te
I'm freakin' out, thinkin′ ′bout how bad I need you (ooh)

Non trattarmi con delicatezza
Don't handle me with care
Quando mi tiri i capelli
When you′re pullin' my hair
Piccola, rovina la mia vita
Baby, ruin my life
Lo voglio troppo, giuro
I want it bad, I swear
Che non sono davvero spaventata
That I′m really not scared
Sono solo un po' timida
I'm just a little bit shy

Così timida, sì, sì
So shy, yeah, yeah
Così timida, sì, sì
So shy, yeah, yeah

Dai, giuro sul mio cuore e che possa morire se non è vero
Come on and cross my heart and hope to die
Sto pensando a un posto tra le tue cosce
I′m thinkin' somewhere in between your thighs
Voglio segnarlo con una X e una O
I wanna mark it up like X and O
Perché, piccola, farò cose che i tuoi ex non farebbero
'Cause, baby, I′ll do things your exes won′t
Dai, giuro sul mio cuore e che possa morire se non è vero
Come on and cross my heart and hope to die
Sto pensando che io proverò il tuo e tu proverai il mio
I'm thinkin′ I'll try yours and you′ll try mine
Voglio segnarlo con una X e una O
I wanna mark it up like X and O
Ok, ora togliti tutti i vestiti
Okay, now take off all your clothes

Non trattarmi con delicatezza
Don't handle me with care
Quando mi tiri i capelli
When you′re pullin' my hair
Piccola, rovina la mia vita (vita)
Baby, ruin my life (life)
Lo voglio troppo, giuro
I want it bad, I swear
Che non sono davvero spaventata
That I'm really not scared
Sono solo un po' timida (timida)
I′m just a little bit shy (shy)

Così timida, sì, sì
So shy, yeah, yeah
Così timida, sì, sì
So shy, yeah, yeah