Raised Up Right traducción al Francés

Quand maman a utilisé mon nom complet, je savais qu'elle était sérieuse
When Momma used my full name, I knew she meant business
J'ai appris à dire "oui monsieur" dès la première fois que je ne l'ai pas fait
I learned to say, "Yes sir" from the first time that I didn′t
J'ai senti cette ceinture biblique et je sais à quoi ressemble le savon
I've felt that bible belt and I know what soap tastes like
J'ai fait ma part de mal mais j'ai été bien élevé
I′ve done my share of wrong, but I was raised up right

Et j'ai compris que minuit n'est pas la même chose que 12h03
And I figured out that midnight ain't the same as 12:03
Tu ne peux pas aller à un rendez-vous quand ton papa a tes clés
You can't go on a date when your Daddy′s got your keys
Il y a de la cocaïne dans ton tiroir à chaussettes qui te gardera à la maison les vendredis soirs
There′s cocaine in your sock drawer will keep you home on Friday nights
J'ai beaucoup appris à la dure, parce que j'ai été bien élevé
I've learned a lot the hard way, ′cause I was raised up right

Élevé comme les mains de ma maman dans l'église du dimanche matin
Raised up right like my Momma's hands in Sunday mornin′ church
Élevé comme la canette de bière de mon père juste après le travail
Raised up right like my Daddy's can of beer right after work
Comme le drapeau sur le palais de justice chaque matin au lever du soleil
Like the flag over the court house every mornin′ at sunrise
J'ai été bien élevé
I was raised up right

Que Zebco m'a appris la patience, jetant de la banque
That Zebco taught me patience, castin' from the bank
Et j'ai appris ce qu'était la musique country quand grand-père m'a joué, Hank
And I learned what country music was when Grandpa played me, Hank
Une poignée de main ne veut rien dire si vous ne les regardez pas dans les yeux
A handshake don't mean nothin′ if you don′t look 'em in the eye
Le travail acharné fera d'un garçon un homme
Hard work will make a boy a man
Ouais, j'ai été bien élevé
Yeah, I was raised up right

Élevé comme les mains de ma maman dans l'église du dimanche matin
Raised up right like my Momma′s hands in Sunday mornin' church
Élevé comme la canette de bière de mon père juste après le travail
Raised up right like my Daddy′s can of beer right after work
Comme le drapeau sur le palais de justice chaque matin au lever du soleil
Like the flag over the court house every mornin' at sunrise
J'ai été bien élevé
I was raised up right

Quand ils m'ont tiré de cette eau le jour où je me suis fait baptiser
When they pulled me from that water on the day I got baptized
j'ai été élevé
I was raised up
J'étais
I was

Élevé comme les mains de ma maman dans l'église du dimanche matin
Raised up right like my Momma′s hands in Sunday mornin' church
Élevé comme la canette de bière de mon père juste après le travail
Raised up right like my Daddy's can of beer right after work
Comme le drapeau sur le palais de justice chaque matin au lever du soleil
Like the flag over the court house every mornin′ at sunrise
J'ai été bien élevé
I was raised up right

J'ai été bien élevé
I was raised up right
J'ai été élevé, élevé à droite
I was raised, raised up right
Relevé à droite
Raised up right