Too Early to Drink traducción al Francés

À quelle heure est-il trop tôt pour boire ?
How early′s too early to drink?
Parce qu'il est huit heures du matin et je commence à penser
'Cause it′s 8 a.m., and I'm starting to think
J'ai besoin d'un peu de ce qu'elle a versé directement dans l'évier
I need some of what she poured right down the sink
À quelle heure est-il trop tôt pour boire ?
How early's too early to drink?

À quel point la solitude peut-elle être ressentie
How lonely can loneliness feel?
Parce que j'ai glissé comme une pédale d'acier
′Cause I′ve been slidin' like some pedal steel
Ça me rend fou, là, je tourne en rond
Just drivin′ me crazy here, spinnin' my wheels
À quel point la solitude peut-elle être ressentie
How lonely can loneliness feel?

Et à quel point un cœur peut-il se briser en deux ?
And how hard can one heart break in two?
Combien un homme seul peut-il perdre ?
How much can one single man lose?
D'un seul coup, tu as dit au revoir
One fell swoop, you said, "Goodbye"
Et arraché de mon lecteur
And tore out of my drive
Aussi vite que mes deux yeux pouvaient cligner
As fast as my two eyes could blink
Alors, à quelle heure est-il trop tard pour dire "Désolé, je vais changer" ?
So how late is too late to say, "Sorry, I′ll change"?
Et il est trop tôt pour boire
And how early is too early to drink?

Où est le fond si le fond n'est pas ici
Where's bottom if bottom ain′t here?
Est-ce que te manquer a un tout autre rapport ?
Does missin' you have a whole 'nother gear?
Eh bien, je me noie dans ma bêtise et je disparais
Will I drown in my foolishness and disappear?
Où est le fond si le fond n'est pas ici
Where′s bottom if bottom ain′t here?

Et à quel point un cœur peut-il se briser en deux ?
And how hard can one heart break in two?
Et combien un seul homme peut-il perdre ?
And how much can one single man lose?
D'un seul coup, tu as dit au revoir
One fell swoop, you said, "Goodbye"
Et arraché de mon lecteur
And you tore out of my drive
Aussi vite que mes deux yeux pouvaient cligner
As fast as my two eyes could blink
Alors, à quelle heure est-il trop tard pour dire "Désolé, je vais changer" ?
So how late is too late to say, "Sorry, I'll change"?
Et il est trop tôt pour boire
And how early is too early to drink?

Cette horloge indique qu'il est neuf heures moins le quart.
That clock says it′s quarter to nine
Et je ne peux pas t'enlever de mon esprit
And I can't get you off of my mind
Il y a l'enfer à traverser, et je suis juste au bord du gouffre.
There′s hell to go through, and I'm right on the brink
Alors, à quelle heure est-il trop tôt pour boire ?
So how early is too early to drink?