Wann? traducción al Francés

Tu dis que tu ne veux pas changer le monde
Et je me demande, comment faites-vous cela ?
Tu n'es pas un génie dans une bouteille.
Et vous n'êtes pas un trou dans la nature non plus.
Parce qu'après chaque pas que vous faites
Et après chaque mot que vous dites
Et après chaque bouchée que vous mangez
Le monde est-il différent d'avant ?

Quand, sinon maintenant ?
Où donc, sinon ici ?
Et si c'était sans amour ?
Qui d'autre que nous ?

Tu dis que tu ne veux pas sauver le monde
C'est un peu trop pour toi.
Et les sauveurs du monde sont déjà venus ici tant de fois.
La plupart d'entre eux ne font qu'empirer les choses.
Et pourtant, chaque nouveau jour me pose la même question.
De quel côté suis-je ?
Et je ne peux tout simplement pas faire ça, rester là sans rien faire et regarder.
Comment tout se dégrade

Quand, sinon maintenant ?
Où donc, sinon ici ?
Et si c'était sans amour ?
Qui d'autre que nous ?

Tu dis que tu ne veux pas changer le monde
Alors quelqu'un d'autre le fera pour vous.
Et la forêt où tu jouais il y a des années
Soudain, son visage se fige.
Et la prairie où tu étais allongée.
Y aura-t-il une autoroute demain ?
Et si jamais vous revenez...
Tout recommence.

Quand, sinon maintenant ?
Où donc, sinon ici ?
Et si c'était sans amour ?
Qui d'autre que nous ?