Straighten Up and Fly Right traducción al Portugués

Um urubu levou um macaco para passear no ar,
A buzzard took a monkey for a ride in the air,
O macaco pensou que tudo
The monkey thought that everything
Estava na praça.
was on the square.
O urubu tentou jogar o macaco
The buzzard tried to throw the monkey
Fora de suas costas,
off his back,
O macaco agarrou seu pescoço e disse:
The monkey grabbed his neck and said,
"Agora escute, Jack..."
"Now listen, Jack..."

Recomponha-se e siga firme,
Straighten up and fly right,
Endireite-se e fique certo
Straighten up and stay right
Recomponha-se e siga firme
Straighten up and fly right
Acalme-se, papai, não exagere.
Cool down, papa, don′t you blow your top.
Não adianta adivinhar,
Ain't no use in divin′,
Qual é a utilidade de jivin'?
What's the use in jivin'?
Recomponha-se e siga firme
Straighten up and fly right
Acalme-se, papai, não exagere.
Cool down, papa, don′t you blow your top.

O urubu disse ao macaco:
The buzzard told the monkey,
Você está me sufocando.
You are chokin′ me.
Solte seu domínio e eu o libertarei.
Release your hold and I'll set you free.
O macaco olhou bem o urubu
The monkey looked the buzzard right
Morto no olho e disse:
dead in the eye and said,
Sua história é tão comovente, mas parece
Your story′s so touching, but it sounds
Assim como uma mentira.
just like a lie.

Recomponha-se e siga firme
Straighten up and fly right
Endireite-se e fique certo
Straighten up and stay right
Recomponha-se e siga firme
Straighten up and fly right
Acalme-se, papai, não exagere.
Cool down, papa, don't you blow your top.

Recomponha-se e siga firme
Straighten up and fly right
Endireite-se e fique certo
Straighten up and stay right
Recomponha-se e siga firme
Straighten up and fly right
Acalme-se, papai, não exagere.
Cool down, papa, don′t you blow your top.

Não adianta adivinhar
Ain't no use in divin′
Não é bom em jivin '
Ain't no good in jivin'
Recomponha-se e siga firme
Straighten up and fly right
Acalme-se, papai, não estrague - seu - top.
Cool down, papa, don′t you blow - your - top.

Voe certo!
Fly right!