The 80’s traducción al Francés

J'ai fumé des consulats et des park drive
J'ai bu du Nookie Brown et j'ai appris à skiver
Des bonbons à la menthe Polo pour cacher mon haleine à ma mère
J'ai fumé un peu d'herbe parce que ça me semblait amusant.
J'ai fait un peu de speed si mon ami en avait
Badges Volkswagen volés, je suis un fils des Beastie Boys
Moi si excitée, moi si jeune
Et je fais toujours ma lessive

Tante Jo est morte d'un cancer, Dieu n'avait pas de réponse
Le rythme était un danseur, il y avait de la place pour un opportuniste
C'est moi dans le coin, merci monsieur (merci monsieur)
Je portais un survêtement de troupe et des chaussures de chevalier britanniques
Chapeau Kangol comme LL Cools
Avant je l'avais, je l'avais grand
Ils ont volé le BMX dans mon garage
Je savais que c'était un niveau depuis le domaine

Parce qu'à chaque fois qu'il me voit, il sourit comme si nous étions amis.
Ensuite, je devais marcher jusqu'à chez ma grand-mère.
Et je rêverai mes rêves à travers une mer de poussettes
Comme un hooligan dans les tribunes de football
Et je lance les V à Leeds et West Ham
Puis j'ai couru, j'ai couru si loin, sur Scotia Road jusqu'à une station de taxis
Puis j'ai couru à nouveau parce que je ne pouvais pas payer
Le jeune musulman n'a pas eu son billet ce jour-là
Je m'excuse aujourd'hui

Les choses semblent meilleures quand elles commencent
C'est ainsi que les années 80 m'ont brisé le cœur

Et qui appelles-tu pédé ?
Tu aimes Wham Man, je déteste ce truc
Et puis mon grand-père est mort et a laissé un vide dans la famille
Et beaucoup de femmes ont dû me prendre en charge.
L'école était amusante, ils n'avaient pas de TDAH.
Épais était le terme qu'ils utilisaient pour me désigner
(Encore et encore) à plusieurs reprises, (encore et encore)

Coupe-moi le souffle (coupe-moi le souffle)
Passe-moi le bidley, bidley, bidley, bidley bong (passe-moi le bidley, bidley, bidley, bidley bong)
Passez-le sur le côté gauche, tournez à droite, Clyde
Cette fille en quatrième année est tombée enceinte
Et elle a été élevée dans la religion catholique, brillante
J'ai pleuré, elle a pleuré, nous avons pleuré, sa jeunesse est morte

J'ai bu du cidre au cimetière
L'année au-dessus de nous avait découvert E
Et j'ai dit que ce n'était pas pour moi
12 livres 50, je pourrais voler le sac à main de ma mère et en acheter un chez Chalky
J'ai rencontré une fille lundi, j'ai bu du soda mardi
Je l'ai doigtée mercredi
Et le jeudi et le vendredi
Et le samedi, largué par dimanche

Les choses semblent meilleures quand elles commencent
C'est ainsi que les années 80 m'ont brisé le cœur
Les années merveilleuses où j'ai joué mon rôle
C'est ainsi que les années 80 m'ont brisé le cœur

Comme je l'ai dit, j'ai perdu ma virginité avec une fille appelée Anne-Marie
Eh bien, elle a dit qu'elle me trouvait intéressant.
Et puis elle a dit : Baise-moi et j'ai pensé : Baise-moi
Je ne fais que parler, et ce sera fini trop vite.
Et c'était le cas, mais je m'en fichais complètement.
J'avais vu une partie de fille, j'avais fait un gâchis sur sa robe
Oh oui, tu es maintenant avec les meilleurs
Deuxième personne de ma promotion à avoir vu un sein

J'ai maintenant la trentaine et je suis toujours impressionné
Pourquoi les Malouines, maman, et qu'ont-elles fait ?
D'où viennent les filles
D'où viennent les filles, d'où viennent les filles ?
C'est les années 80, qu'est-ce que tu regardes, mon gars ?

Si jeune, si longtemps, si jeune
Si long, trop court, si long
Qu'est-ce que tu regardes, espèce de mec ?
Trop court, si long, trop court, si long, si long