Fera ferida traducción al Inglés

I burned all the bridges
Acabei com tudo
I escaped alive
Escapei com vida
I had my clothes and dreams
Tive as roupas e os sonhos
Torn apart on my way out
Rasgados na minha saída...

However, I got away hurt
Mas saí ferido
Choking my moans
Sufocando meu gemido
I'v been the ideal target
Fui o alvo perfeito
(…)
Muitas vezes
(…)
No peito atingido...

(…)
Animal arisco
(…)
Domesticado esquece o risco
(…)
Me deixei enganar
(…)
E até me levar por você...

Aloof animal
Eu sei!
When domesticated forgets about danger
Quanta tristeza eu tive
I allowed myself to be deluded
Mas mesmo assim se vive
And carried away by you
Morrendo aos poucos por amor

I got it
Eu sei!
The amount of sadness I went through
O coração perdôa
But even then one may go on living
Mas não esquece à tôa
Dying slowut ly for love.
E eu não me esqueci...

I got it
Não vou mudar
The heart forgives
Esse caso não tem solução
But don't forgive for nothing
Sou fera ferida
As for me, I haven't forgotten yet
No corpo, na alma
(…)
E no coração...

I will not change
Não vou mudar
This is a case without a solution
Esse caso não tem solução
I'm a wounded beast
Sou fera ferida
In body, in soul,
No corpo, na alma
In the heart
E no coração...

I will not change
Não olhei prá trás
This is a case without a solution
Era solto em meus passos
I'm a wounded beast
Bicho livre, sem rumo
In body, in soul,
Sem laços!
In the heart
(…)

With no glances backwards
Me senti sozinho
I was carefree in my path
Tropeçando em meu caminho
Free animal, aimless,
À procura de abrigo
Without ties
Uma ajuda, um lugar
(…)
Um amigo...

I felt lonely
Animal ferido
Stumbling along the way
Por instinto decidido
Looking for shelter
Os meus rastros desfiz
For help, a place,
Tentativa infeliz
A friend
De esquecer...

A wounded animal
Eu sei!
Guided by its instintcs
Que flores existiram
I undid my steps
Mas que não resistiram
An unfortunate attempt
A vendavais constantes
To forget
(…)

I got it
Eu sei!
What flowers existed
Que as cicatrizes falam
But that didn't survived
Mas as palavras calam
Constant hurricanes
O que eu não me esqueci...

I got it
Não vou mudar
Scars may talk
Esse caso não tem solução
But words will shut
Sou fera ferida
What I haven't forgotten
No corpo, na alma
(…)
E no coração...

I will not change
Não vou mudar
This is a case without a solution
Esse caso não tem solução
I'm a wounded beast
Sou fera ferida
In body, in soul,
No corpo, na alma
In the heart
E no coração...

I will not change
Sou fera ferida
This is a case without a solution
No corpo, na alma
I'm a wounded beast
E no coração...
In body, in soul,
(…)
In the heart
(…)

I'm a wounded beast
Sou fera ferida
In body, in soul,
No corpo, na alma
In the heart
E no coração...

I'm a wounded beast
Sou fera ferida
In body, in soul,
No corpo...
In the heart
(…)

I'm a wounded beast
(…)