Traducir a
Parfois, j'ai envie de redevenir un petit garçon.
Tengo a veces deseos de ser nuevamente un chiquillo
Et à l'heure où je suis affligé, de t'entendre à nouveau
Y en la hora que estoy afligido volverte a oír
De te demander de me serrer dans tes bras et de me ramener à la maison
De pedir que me abraces y lleves de vuelta a casa
Raconte-moi une belle histoire et endors-moi.
Que me cuentes un cuento bonito y me hagas dormir
Bien souvent, j'aimerais pouvoir t'entendre parler, sourire.
Muchas veces quisiera oírte hablando, sonriendo
Profite au maximum de ton temps, tu n'es encore qu'un enfant.
Aprovecha tu tiempo, tú eres aún un chiquillo
Malgré la distance et le temps, je ne peux pas oublier
A pesar la distancia y el tiempo, no puedo olvidar
Il y a tellement de choses que j'ai parfois besoin d'entendre de ta part
Tantas cosas que a veces de ti necesito escuchar
Dame Laura
Lady Laura
Serre-moi fort, Lady Laura
Abrázame fuerte, Lady Laura
Et racontez-moi une histoire, Lady Laura.
Y cuéntame un cuento, Lady Laura
Un dernier baiser, Lady Laura
Un beso otra vez, Lady Laura
Dame Laura
Lady Laura
Serre-moi fort, Lady Laura
Abrázame fuerte, Lady Laura
Fais-moi dormir, Lady Laura
Hazme dormir, Lady Laura
Un dernier baiser, Lady Laura
Un beso otra vez, Lady Laura
Tant de fois je me sens perdue pendant la nuit
Tantas veces me siento perdido durante la noche
Avec des problèmes et des angoisses typiques des personnes âgées.
Con problemas y angustias que son de la gente mayor
En me serrant l'épaule, tu dirais sûrement
Con la mano apretando mi hombro, seguro dirías
Tu verras que les choses iront mieux pour toi demain.
Ya verás que mañana las cosas te salen mejor
Quand j'étais enfant et que je pouvais pleurer dans tes bras
Cuando era un niño y podía llorar en tus brazos
Et entendre tant de belles choses malgré ma souffrance
Y oír tanta cosa bonita en mi aflicción
Dans les moments heureux, assise à tes côtés, j'ai ri.
En momentos alegres sentado a tu lado reía
Et dans mes moments difficiles, tu m'as donné ton cœur
Y en mis horas difíciles dabas tu corazón
Dame Laura
Lady Laura
Serre-moi fort, Lady Laura
Abrázame fuerte, Lady Laura
Et racontez-moi une histoire, Lady Laura.
Y cuéntame un cuento, Lady Laura
Et endormez-moi, Lady Laura.
Y hazme dormir, Lady Laura
Dame Laura
Lady Laura
Serre-moi fort, Lady Laura
Abrázame fuerte, Lady Laura
Ramenez-moi chez moi, Lady Laura
Llévame a casa, Lady Laura
Et racontez-moi une histoire, Lady Laura.
Y cuéntame un cuento, lady Laura
Parfois, j'ai envie de redevenir un petit garçon.
Tengo a veces deseos de ser nuevamente un chiquillo
Le petit que tu crois encore avoir
El pequeño que tú todavía aún crees tener
Quand je t'embrasse et te serre dans mes bras en silence, je comprends.
Cuando a veces te abrazo y te beso en silencio entendido
Dis-moi ce que j'ai besoin de savoir
Tú me dices aquello que yo necesito saber
Dame Laura
Lady Laura
Serre-moi fort, Lady Laura
Abrázame fuerte, Lady Laura
Et racontez-moi une histoire, Lady Laura.
Y cuéntame un cuento, Lady Laura
Un dernier baiser, Lady Laura
Un beso otra vez, Lady Laura
Dame Laura
Lady Laura
Serre-moi fort, Lady Laura
Abrázame fuerte, lady Laura
Et ramenez-moi chez moi, Lady Laura
Y llévame a casa, lady Laura
Un dernier baiser, Lady Laura
Un beso otra vez, lady Laura
Dame Laura
Lady Laura
Dame Laura
Lady Laura
Madame, dame, dame, dame
Lady, lady, lady, lady
Dame, Dame Laura
Lady, Lady Laura
Dame Laura, Dame Laura
Lady Laura, Lady Laura
Dame Laura
Lady Laura
Ver letras en otros idiomas
