Quando digo que te amo traducción al Francés

Quand je dis que je t'aime
Quando digo que te amo
Je ne dis rien
Não estou dizendo nada
Je ne trouve pas les mots
Não encontro as palavras
La taille de cet amour
Do tamanho desse amor

Quand je dis que je t'aime
Quando digo que te amo
C'est ce que je ressens
É o que eu estou sentindo
Et ce qui est le plus beau
E o que existe de mais lindo
Ce n'est toujours pas suffisant pour cet amour
Ainda é pouco pra esse amor

Et si quelqu'un me demande
E se alguém me perguntar
S'il est possible de mesurer mon amour
Se é possível se medir o meu amor
Je parlerai
Eu vou falar
Ce qui revient à compter
Que é o mesmo que contar
Avec un compte-gouttes
Com um conta-gotas
Combien de gouttes contient le bleu de la mer ?
Quantas gotas tem o azul do mar
Mais si tu veux savoir
Mas se você quer saber

La taille de cet amour qui est si beau
O tamanho desse amor que é tão bonito
Je ne sais pas quoi dire
Eu não sei o dizer
Parce que je ne sais pas à quel point l'infini est grand
Pois não sei qual o tamanho do infinito

Quand je dis que je t'aime
Quando digo que te amo
Je mens toujours
Eu ainda estou mentindo
Si ce que je dis est le plus beau
Se o que eu digo de mais lindo
Ce n'est toujours pas suffisant pour cet amour
Ainda é pouco pra esse amor

Et si quelqu'un me demande
E se alguém me perguntar
S'il est possible de mesurer mon amour
Se é possível se medir o meu amor
Je parlerai
Eu vou falar
Ce qui revient à compter
Que é o mesmo que contar
Avec un compte-gouttes
Com um conta-gotas
Combien de gouttes contient le bleu de la mer ?
Quantas gotas tem o azul do mar
Mais si tu veux savoir
Mas se você quer saber
La taille de cet amour qui est si beau
O tamanho desse amor que é tão bonito
Je ne sais pas quoi dire
Eu não sei o que dizer
Parce que je ne sais pas à quel point l'infini est grand
Pois não sei qual o tamanho do infinito

Quand je dis que je t'aime
Quando digo que te amo
Je mens toujours
Eu ainda estou mentindo
Si ce que je dis est le plus beau
Se o que eu digo de mais lindo
Ce n'est toujours pas suffisant pour cet amour
Ainda é pouco pra esse amor.

Si ce que je dis est le plus beau
Se o que eu digo de mais lindo
Ce n'est toujours pas suffisant pour cet amour
Ainda é pouco pra esse amor.

Ce que je dis est le plus beau
O que digo de mais lindo
Ce n'est toujours pas suffisant pour cet amour
Ainda é pouco pra esse amor.

Ce que je dis est le plus beau
O que digo de mais lindo
C'est si peu pour cet amour
É tão pouco pra esse amor.

Si ce que je dis est le plus beau
E o que eu digo de mais lindo...