Break for You traducción al Francés

Si vous avez la clé pour nous
If you have the key to us
Voudriez-vous le laisser partir et le verrouiller ?
Would you let it go or lock it up?
Et si tu as mon cœur et mes poumons
And if you were my heart and lungs
Voudriez-vous prier pour moi et pour mon sang ?
Would you pray for me and pump my blood?

Parce que tu me tiens, c'est comme le paradis, comme
′Cause you holding me is heaven-like, like
Alors que la vie pour moi est terrifiée
While life for me is terrified
Je suis prisonnier au paradis
I'm a prisoner in paradise-dise
Mort ou vif
Dead or alive

Tu m'as jeté un regard et maintenant tu as fait battre mon cœur
You take one look at me and now you made my heart rush
Laissé en dix mille morceaux de la personne que j'étais
Left in ten thousand pieces of the person I was
Tu as enroulé une corde autour des sentiments, maintenant je suis pauvre, je suis vaincu
You wrapped a rope ′round my feelings, now I'm poor, I'm defeated
Je bats et je casse pour toi
I beat and break for you

Je bats et brise, je bats et brise pour toi
I beat and break, I beat and break for you
Je bats et brise, je bats et brise pour toi
I beat and break, I beat and break for you
Je bats et brise, je bats et brise pour toi
I beat and break, I beat and break for you
Je bats et brise, je bats et brise pour toi
I beat and break, I beat and break for you
Je bats et brise, je bats et brise pour toi
I beat and break, I beat and break for you
Je bats et brise, je bats et brise pour toi
I beat and break, I beat and break for you
Je bats et brise, je bats et brise pour toi
I beat and break, I beat and break for you
Je bats et brise, je bats et brise pour toi
I beat and break, I beat and break for you

Si nous nous embrassions sous une pluie battante
If we kissed in the pouring rain
Voudriez-vous m'abriter et me garder en sécurité ?
Would you shelter me and keep me safe?
Et si je t'ai blessé et que je t'ai fait du mal
And if I hurt you and did you wrong
Voudriez-vous me reprendre à bras ouverts ?
Would you take me back with open arms?

Parce que tu me tiens, c'est comme le paradis, comme
′Cause you holding me is heaven-like, like
Alors que la vie pour moi est terrifiée
While life for me is terrified
Je suis prisonnier au paradis
I′m a prisoner in paradise-dise
Mort ou vif
Dead or alive

Tu m'as jeté un regard et maintenant tu as fait battre mon cœur
You take one look at me and now you made my heart rush
Laissé en dix mille morceaux de la personne que j'étais
Left in ten thousand pieces of the person I was
Tu as enroulé une corde autour des sentiments, maintenant je suis pauvre, je suis vaincu
You wrapped a rope 'round my feelings, now I′m poor, I'm defeated
Je bats et je casse pour toi
I beat and break for you

Avant, j'étais stable et fort, maintenant regarde ce que tu as fait
I used to be steady and strong, now look what you′ve done
Tu m'as donné un coup de pied sous moi avec ton amour
You kicked my feet from under me with your love
Tu as enroulé une corde autour des sentiments, maintenant je suis pauvre, je suis vaincu
You wrapped a rope 'round my feelings, now I′m poor, I'm defeated
Je bats et je casse pour toi
I beat and break for you

Je bats et brise, je bats et brise pour toi
I beat and break, I beat and break for you
Je bats et brise, je bats et brise pour toi
I beat and break, I beat and break for you
Je bats et brise, je bats et brise pour toi
I beat and break, I beat and break for you
Je bats et brise, je bats et brise pour toi
I beat and break, I beat and break for you