La guirnalda traducción al Francés

J'étais assis sur le sable de la plage en train de regarder la mer
Un bel homme ramait dans un bateau.
Cela venait vers moi
Il m'a regardé, m'a souri
Et moi, en train d'observer avec coquetterie, je faisais semblant de ne pas voir.

Il m'a dit : Bonjour, pourquoi es-tu si seul ?
À cette époque, j'étais très déçu par un amour

Je lui ai raconté toute mon histoire de mon enfer et de ma gloire
L'expérience d'une tentative d'un hier que j'ai mal vécu
À côté d'un amour qui m'a fait voir ma chance
Il voulait me tuer, et c'est pour ça que je me suis enfui.

Et j'ai rencontré ces yeux verts clairs
Comme les mers, comme les lacs
Et j'admirais sa bouche, qui ne disait pas de mensonges
La nouvelle histoire a été écrite aujourd'hui
Une belle idylle vient de naître

J'ai fait une guirlande avec des bougainvilliers purs
Il l'a mis sur mon front, je me suis senti divin
Il a fait de moi sa reine et m'a emmené sur son bateau
Et nous avons vu le port de Vallarta au loin

Nous entendons une chanson douce et tendre venant des vagues
Et nous avons vu les mouettes, mes oiseaux bien-aimés, voler
Et, au rythme du bateau, je me suis donnée dans ses bras
Et je me suis perdu dans le pilier vert de ses grands yeux

Et j'ai apprécié le coucher du soleil, nous avons vu qu'il faisait sombre
Et, d'un moment à l'autre, l'étoile du matin apparut
Nous nous sommes vus en silence, nous avons fait trois vœux
Deux m'ont été accordés et l'autre ne l'est pas encore.

Aujourd'hui, mon souhait est d'être dans ce bateau
Retour à El Edén à Puerto Vallarta
Aujourd'hui, mon souhait est d'être dans ce bateau
Retour à El Edén à Puerto Vallarta

Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah