¿Por qué fue que te amé? traducción al Francés

Rocío Dúrcal

Traducir a

Pour t'avoir tant aimé, ma vie
Regarde maintenant, je suis laissé sans ton amour
Je pensais que tu me rendais la pareille
Mais non, ce n'était pas moi, mais un ami.

C'est ce que tu attendais de moi
Si je mets ma vie entre tes mains
Pendant ce temps, notre amour s'éteignait
Tu as apprécié avec un autre dans tes bras

Pourquoi t'ai-je aimé plus que quiconque ? Dis-moi pourquoi.
Je le regrette vraiment, comme jamais auparavant.
Pourquoi t'ai-je rencontré si tu n'étais pas à moi ? Dis-moi pourquoi
Je ne tomberai plus jamais amoureuse comme ça

Je ne ferai plus d'erreur, je le jure.
J'espère que cela ne t'arrivera jamais
Mot que je suis déjà désolé
Ton amour n'en vaut vraiment pas la peine

Et maintenant tu vois ce que ça valait de t'avoir aimé
Si je te donnais ma vie sans m'en rendre compte
Tu vois, je suis restée sans ton amour.
Ce n'est pas un reproche et je ne te demande pas de revenir.

Ce que je te demande, c'est que tu me rendes mon amour.
Et gardez le vôtre s'il vous convient.
Et une fois que tu m'auras rendu ce qui m'appartient
Je saurai cacher cette tristesse

Pourquoi t'ai-je aimé plus que quiconque ? Dis-moi pourquoi.
Je le regrette vraiment, comme jamais auparavant.
Pourquoi t'ai-je rencontré si tu n'étais pas à moi ? Dis-moi pourquoi
Je ne tomberai plus jamais amoureuse comme ça

Je ne ferai plus d'erreur, je le jure.
J'espère que cela ne t'arrivera jamais
Mot que je suis déjà désolé
Ton amour n'en vaut vraiment pas la peine

Mot que je suis déjà désolé
Ton amour n'en vaut vraiment pas la peine
Mot que je suis déjà désolé
Ton amour n'en vaut pas la peine

Desarrollado por musixmatch