Traducir a
A través de estos ojos llorosos
Through these misty eyes
veo cielos solitarios
I see lonely skies
en el solitario camino a Babilonia.
Lonely roads to Babylon
Dónde está my familia y mi país?
There′s my family and my country
El cielo sabe a dónde pertenezco.
Heaven knows where I belong
Embalo mis maletas esta noche.
Pack my bags tonight
Aquí está un Jacobita
Here's one Jacobite
que debe marcharse o seguramente morir
Who must leave or surely die
Ponme en un tren
Put me on a train
bajo la lluvia torrencial.
In the pouring rain
Despídete, pero no digas adiós.
Say farewell, don′t say goodbye
Gaviota llévame
Seagull carry me
sobre la tierra y el mar
Over land and sea
a mi viejo pueblo
To my old folk
que es donde quiero estar.
Thats where I wanna be
Cada latido de mi corazón
Every beat of my heart
las lágrimas me separan más.
Tears me furthur apart
Estoy perdido y sólo en la oscuridad.
I'm lost and alone in the dark
Voy a casa.
I'm going home
Un vaso más de vino
One more glass of wine
sólo por "los viejos tiempos"
Just for Auld Lang Syne
y la chica que dejé atrás.
And the girl I left behind
Cómo la hecho de menos ahora, en mi hora más oscura.
How I miss you now, in my darkest hour
Y la forma en que nuestros brazos de entrelazaban.
And the way, our arms entwined
Gaviota llévame
Seagull carry me
sobre la tierra y el mar
Over land and sea
a mi viejo pueblo
To my old folk
que es donde quiero estar.
That′s where I wanna be
Cada latido de mi corazón
Every beat of my heart
las lágrimas me separan más.
Tears me further apart
Estoy perdido y sólo en la oscuridad.
I′m lost and I'm alone in the dark
Voy a casa.
I′m going home
Y vamos a brindar
And we'll drink a toast
por la rosa rojo sangre.
To the blood red rose
Animaremos un rato la Isla Esmeralda
Tear awhile the Emerald Isle
y a las luces del norte
Until the northern lights
y a las gaitas en movimiento
And the swollen pipes
como hacen llorar a un hombre mayor.
How they make a grown man cry
Gaviota llévame
Seagull carry me
sobre la tierra y el mar
Over land and sea
a mi viejo pueblo
To my old folk
que es donde quiero estar.
That′s where I wanna be
Cada latido de mi corazón
Every beat of my heart
las lágrimas me separan más.
Tears me further apart
Estoy perdido y sólo en la oscuridad.
I'm lost and alone in the dark
Voy a casa.
I′m going home
Cada latido de mi corazón
Every beat of my heart
las lágrimas me separan más.
Tears me further apart
Estoy perdido y sólo en la oscuridad.
I'm lost and alone in the dark
Voy a casa.
I'm going home
Voy a casa.
I′m going home
Ver letras en otros idiomas
