Tonight’s the Night (Gonna Be Alright) traducción al Español

Aléjate de mi ventana
Stay away from my window
Mantente alejado de mi puerta trasera también
Stay away from my back door too
Desconecte la línea telefónica
Disconnect the telephone line
Relájate bebé y cierra esa persiana.
Relax baby and draw that blind

Quítate los zapatos y siéntate.
Kick off your shoes and sit right down
Afloja ese bonito vestido francés
And loosen off that pretty French gown
Déjame servirte un buen trago largo.
Let me pour you a good, long drink
Ooh, nena, no lo dudes porque
Ooh, baby, don′t you hesitate 'cause

Esta noche es la noche
Tonight′s the night
Todo va a estar bien
It's gonna be alright
Porque te amo niña
'Cause I love you girl
Nadie nos va a detener ahora
Ain′t nobody gonna stop us now

Vamos, ángel, mi corazón arde.
C′mon, angel, my heart's on fire
No niegues el deseo de tu hombre
Don′t deny your man's desire
Sería un tonto si detuvieras esta marea.
You′d be a fool to stop this tide
Abre tus alas y déjame entrar porque
Spread your wings and let me come inside 'cause

Esta noche es la noche
Tonight′s the night
Todo va a estar bien
It's gonna be alright
Porque te amo niña
'Cause I love you girl
Nadie nos va a detener ahora
Ain′t nobody gonna stop us now

No digas ni una palabra mi niña virgen
Don′t say a word my virgin child
Simplemente deja que tus inhibiciones se descontrolen
Just let your inhibitions run wild
El secreto está a punto de revelarse.
The secret is about to unfold
Arriba antes de que la noche sea demasiado vieja
Upstairs before the night's too old

Esta noche es la noche
Tonight′s the night
Todo va a estar bien
It's gonna be alright
Porque te amo niña
′Cause I love you girl
Nadie nos va a detener ahora, ooh
Ain't nobody gonna stop us now, ooh

Tengo un poco de miedo
J′ai un peu peur
Dios mío ¿qué dirá mamá?
Oh mon Dieu, qu'est-ce que va dire maman?
Amor mío, acércate, bésame.
Mon amour, viens plus près, embrasse-moi
Oh, te amo mucho
Oh, je t'adore beaucoup
Esta noche es la noche
Cette nuit est la nuit
Oh, sí, esta noche es la noche.
Oh, oui cette nuit est la nuit
Te amo, te amo, te amo.
Je t′aime, je t′aime, je t'aime
Esta noche, ho
Cette nuit, ho
Esta noche
Cette nuit