Abandoned traducción al Francés

Il a été abandonné toute sa vie (Oh ouais)
He′s been abandoned his whole life (Oh yeah)
Si m'aimer est difficile, je m'excuse
If loving me is hard, I apologize
Si je te repousse, promets que tu resteras à mes côtés
If I push you away, promise you'll stay by my side
Il a été brisé, traumatisé
He′s been broken, traumatized
Ouais, ouais, ouais, euh (ouais, ouais)
Yeah, yeah, yeah, uh (Yeah, yeah)
Ouais, ouais, ouais, dawg
Yeah-yeah-yeah, dawg, yeah-yeah-yeah, dawg
Euh, d'accord
Uh, okay

Je me souviens, je dois me souvenir du chemin du retour quand
I can remember, gotta remember way back when
Depuis un petit, petit enfant, je n'ai jamais eu d'amis
Since a small small kid, I didn't ever have no friends
Papa membre est allé en prison, l'oncle derek m'a enmmené
'Member daddy went to prison, Uncle Derek took me in
Puis l'oncle derek est allé en prison, c'est là que mes problèmes ont commencé
Then Uncle Derek went to prison, that′s when my troubles began

Maman est partie et elle a trouvé du bonheur, elle s'est mariée
Mama went off and found her some happiness, she got married
Manquant mal à mon papa, j'ai tourné le dos à la famille
Missin′ my daddy badly, I turned my back on the family
Et cela m'a laissé chercher l'amour au mauvais endroit
That left me looking for love in all the wrong places
Maintenant mon cœur qui était si plein d'amour est plein de haine
Now my heart that was so full of love is full hate

Tout le monde à qui j'ai investi sont devenus serpent
Everybody that I invested trust turned to be snakes
Tout le monde à qui j'ai investi sont devenus faux
Everybody that I invested trust turned to be fake
Je sais que tu es frustré, tu veux que j'ouvre plus
I know you're frustrated, you want me to open more
Mais il faut un cœur fort et fort pour guérir une âme brisée
But it takes a strong, strong heart to heal a broken soul

Il a été abandonné toute sa vie (Oh ouais)
He′s been abandoned his whole life (Oh yeah)
Si m'aimer est difficile, je m'excuse
If loving me is hard, I apologize
Si je te repousse, promets que tu resteras à mes côtés
If I push you away, promise you'll stay by my side
Il a été brisé, traumatisé
He′s been broken, traumatized

Euh-euh
Uh-huh
Ouais, ouais, ouais, euh
Yeah, yeah, yeah, uh
Ouais, ouais, ouais, dawg
Yeah-yeah-yeah, dawg, yeah-yeah-yeah, dawg
Euh
Uh

Maintenant, voici un trait toxique que j'ai
Now here's a toxic trait that I have
Je demande de la distance quand je suis en colère, mais étant distant, nous ne durerons pas
I beg for distance when I′m mad, but bein' distant, we won't last
Et si c'est mieux pour toi, alors vas-y sois libre
And if it′s best for you, then go be free
Mais si tu prévois de revenir, alors bébé, tu ne devrais pas partir
But if you plan on comin′ back, then baby, you shouldn't leave

Au moment où tu reviens, je serai parti
By the time that you get back, I′ll be gone
Trop peur d'être seul, et là où je pose mon chapeau, c'est ma maison
Too scared of bein' alone, and where I lay my hat′s my home
Je sais que tu es frustré, tu veux que j'ouvre plus
And I know that you're frustrated, you want me to open more
Mais il faut un cœur fort et fort pour guérir une âme brisée
But it takes a strong, strong heart to heal my broken soul
Âme brisée
Broken soul
Âme, brisée, ouais
Broken, soul, yeah
Ramenez le crochet juste là
Bring the hook back right there

Il a été abandonné toute sa vie (Oh ouais)
He′s been abandoned his whole life (Woah, woah)
Toute sa vie, toute sa vie, ouais)
(His whole life, his whole life, yeah)
Si m'aimer est difficile, je m'excuse(ouais,ouais,ouais, woah)
If loving me is hard, I apologize (Yeah, yeah, yeah, woah)
(Si je te repousse)
If I push you away
promets que tu resteras à mes côtés(repousse,ouais)
Promise you'll stay by my side (Push you away, yeah)
(Si je te repousse)
(If I push you away)
Il a été brisé, traumatisé(il a été traumatisé)
He's been broken, traumatized (He′s been traumatized)
(Traumatisé)
(Traumatized)
Ouais, ouais, ouais, ouais (Ouais, ouais, ouais)
Yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Ouais, ouais, ouais, dawg
Yeah-yeah-yeah, dawg, (Woah) yeah-yeah-yeah, dawg (Woah)