Traducir a
La première année de notre mariage
The first year we′re married
Nous aurons un petit enfant
We'll have one little kid
La deuxième année, nous irons
The second year we′ll go
Et avoir un autre petit enfant
And have another little kid
Vous porterez bientôt des chaussettes pour huit petits pieds
You'll soon be donning socks for eight little feet
Pendant que vous construisez une autre flotte
While you build it up to another fleet
Nous construirons beaucoup plus de chambres
We'll build a lot more rooms
Notre chère petite maison va s'agrandir
Our dear little house will get bigger
Notre chère petite maison va s'agrandir
Our dear little house will get bigger
Et ma silhouette aussi
And so will my figure
Quand les enfants dorment
When the children are asleep
Nous allons nous asseoir et rêver
We′ll sit and dream
Les choses que tous les autres
The things that every other
Papa et maman rêvent
Dad and mother dream
Quand les enfants dorment
When the children are asleep
Et les lumières sont faibles
And lights are low
Si je t'aime encore
If I still love you
Comme je t'aime aujourd'hui
The way I love you today
Vous me pardonnerez de dire
You′ll pardon my saying
Je te l'avais dit
I told you so
Quand les enfants dorment
When the children are asleep
Je rêverai avec toi
I'll dream with you
Nous penserons à quel point nous nous sommes amusés
We′ll think what fun we have had
Et soyez heureux que tout cela soit devenu réalité
And be glad that it all came true
Quand les enfants dorment
When the children are asleep
Nous allons nous asseoir et rêver (rêver tout seul)
We'll sit and dream (dream all alone)
Les choses que tous les autres
The things that every other
Papa et maman rêvent (des rêves qui ne seront pas interrompus)
Dad and mother dream (dreams that won′t be interrupted)
Quand les enfants dorment
When the children are asleep
Et les lumières sont faibles
And lights are low
Tiens-moi, tiens-moi
Hold me, hold me
Comme je t'aime aujourd'hui
The way I love you today
Vous me pardonnerez de dire
You'll pardon my saying
Je te l'avais dit
I told you so
Quand les enfants dorment
When the children are asleep
Je rêverai avec toi (tu rêveras avec moi)
I′ll dream with you (you'll dream with me)
Nous penserons à quel point nous nous sommes amusés
We'll think what fun we have had
Et soyez heureux que tout cela soit devenu réalité
And be glad that it all came true
Quand aujourd'hui est il y a longtemps
When today is a long time ago
Tu m'entendras encore dire
You′ll still hear me say
Que le meilleur rêve que je connaisse, c'est toi
That the best dream I know is you
Quand les enfants dorment
When the children are asleep
Je rêverai avec toi
I′ll dream with you
Ver letras en otros idiomas
