Part of Me Died traducción al Italiano

Quella parte (di me) che è invidiosa, fredda e deviante
The part that is envious, cold-hearted and devious
avida, maliziosa, globale, coloniale
Greedy, mischievous, global, colonial
Assetata di sangue, cieca, irragionevole e dozzinale
Bloodthirsty, blind, mindless and cheap
Fissata coi confini e coi macelli e le pecore
Focused on borders and slaughter and sheep
Che dava fuoco ai libri, alle macerie le case
Burning of books, bulldozing of homes
Con le uccisioni mirate dei droni
Giving to targeted killing with drones
con le iniezioni letali, incarcerare senza processo
Lethal injections, arrest without trial
Visioni monoculari, gangrene e colliquazioni
Monocular vision, gangrene and slime
Unzioni, sarcasmo, aggressioni comuni
Unction, sarcasm, common assault
Assassini eroici autosoddisfacienti portati in alto
Self satisfied heroic killers lifted on high
Piratería, avarizia, attacchi acidi
Piracy, avarice, acid attacks
Sulle donne da parte di bulli, pervertiti e scrittori velenosi
On women by bullies and perverts and hacks
I brogli elettorali e la compravendita del potere
The rigging of ballots and the buying of power
Menzogne dal pulpito, stupri sotto la doccia
Lies from the pulpit, rape in the shower
Sentendosi senza vergogna, muti, indifferenti
Mute, indifferent, feeling no shame
Grossi, importanti, dallo sguardo bieco, da squilibrato
Portly, important, leering, deranged
Seduto nell'angolo a guardare la TV
Sat in the corner watching TV
Sordo al pianto di dolore dei bambini
Deaf to the cries of children in pain
Morto per il pianeta, semplicemente uno spettatore del gioco
Dead to the world, just watching the game
Osservando infinite ripetizioni, lontano dagli sguardi, fuori di senno
Watching endless repeats, out of sight, out of mind
Il Silenzio, l'indifferenza, l'estremo crimine.
Silence, indifference, the ultimate crime
Ma quando ti ho incontrata, quella parte di me è morta
But when I met you, that part of me died
portami una vaschetta per lavarle i piedi
Bring me a bowl to bathe her feet in
portami la mia ultima sigaretta
Bring me my final cigarette
Sarebbe meglio morire tra le sue braccia e piuttosto che restare
It would be better by far to die in her arms then to linger
in un'esistenza di rimpianto.
In a lifetime of regret