If You Love Me traducción al Francés

J'aimerais pouvoir deviner ma position rien qu'à ton regard.
Wish I could tell by the look in your eyes (where I stand)
J'aimerais pouvoir savoir ce que tu ressens au fond de toi (mais je ne peux pas).
Wish I could tell what you′re feeling inside (but I can't)
J'aimerais que tu me dises ce que j'ai besoin d'entendre (tu me veux).
Wish you would say what I′m needing to hear (you want me)
Donne-moi un signe qui éclaircirait tout (montre-moi simplement).
Give me a sign that would make it all clear (just show me)
Ne laissez pas mon cœur en danger.
Don't leave my heart out here on the line

Si tu m'aimes, fais-le-moi savoir.
If you love me let me know
Alors, je peux tout simplement lâcher prise.
So, all of me can just let go
Tu peux m'avoir, corps et âme.
You can have me, heart and soul
Si tu m'aimes, fais-le-moi savoir.
If you love me then just let me know

Tu me laisses croire que je n'ai aucune chance (aucune du tout).
You let me think that I don't have a chance (none at all)
Tu détournes le regard quand je croise le tien (devrais-je tomber ?)
You turn away when I capture your glance (should I fall?)
Et puis tu dis que tu rêves de moi (toutes les nuits)
And then you say you′ve been dreaming of me (every night)
Ta façon de parler est un véritable mystère (ai-je raison ?)
The way you talk it′s a complete mystery (am I right?)
Et je ne sais pas ce que je dois croire
And I don't know what I should believe

Si tu m'aimes, fais-le-moi savoir.
If you love me let me know
Alors, je peux tout simplement lâcher prise.
So, all of me can just let go
Tu peux avoir mon cœur et mon âme.
You can have me heart and soul
Si tu m'aimes, fais-le-moi savoir.
If you love me then just let me know

Je veux te donner ce dont tu as besoin
I wanna give you what you need
Je veux être là dans tes rêves
I wanna be there in your dreams
Tu dois me prouver que tu le veux autant que moi.
You gotta show me that you want it as much as I do
Oh, ouah, oh, ouah
Oh, whoa, oh, whoa

J'aimerais pouvoir le deviner à ton regard.
Wish I could tell by the look in your eyes
Ne laissez pas mon cœur en danger.
Don′t leave my heart out here on the line

Si tu m'aimes (si tu m'aimes, chérie), alors dis-le-moi.
If you love me (if you love me, babe) then just let me know
Alors, tout mon être (tout mon être) peut simplement lâcher prise
So, all of me (so all of me) can just let go
Tu peux m'avoir (tu peux m'avoir) corps et âme
You can have me (you can have me) heart and soul
Si tu m'aimes (si tu m'aimes, chérie), alors dis-le-moi.
If you love me (if you love me, babe) then just let me know

Faites-le-moi savoir
Just let me know
Faites-le-moi savoir
Just let me know