The Way You Make Me Feel traducción al Francés

Je ne pourrais pas me sentir beaucoup mieux
Couldn′t feel much better
Que ce que je ressens ce soir
Than the way I feel tonight
J'ai l'impression que je pourrais vivre éternellement.
Feel like I could live forever
J'ai l'impression de pouvoir voler.
Feel like I could fly
Parce que quand je pensais m'être trompé, ouais
'Cause when I thought I′d got it wrong, yeah
D'une manière ou d'une autre, tu arranges les choses.
You somehow make things right

C'est l'effet que tu me fais avoir
That's the way you make me feel
Mieux que je ne l'ai jamais connu
Better than I've ever known it
Mieux que jamais.
Better than it′s ever been
Je n'arrive pas à le contrôler, non
I can′t seem to control it, no

C'est la façon dont tu me fais sentir
It's the way you make me feel
Comme le soleil qui se lève le matin
Like the sun comin′ up in the mornin'
Comme tenir le monde entre ses mains
Like holdin′ the world in your hands
D'une manière que je n'aurais jamais pu imaginer, oui
In a way I could never imagine, yeah
C'est la façon dont tu me fais sentir
It's the way you make me feel

Je ne pourrais pas me sentir beaucoup mieux
Couldn′t feel much better
Que lorsque je suis ici avec toi
Than when I'm here with you
Tu rends tout si facile.
You make everything seem so easy
Je vous dis la vérité
I'm telling you the truth
Tu ne cherches jamais à me faire plaisir.
You never try to please me
Mais d'une manière ou d'une autre, tu y arrives toujours.
But somehow, you always do

C'est l'effet que tu me fais avoir
That′s the way you make me feel
Mieux que je ne l'ai jamais connu
Better than I′ve ever known it
Mieux que jamais.
Better than it's ever been
Je n'arrive pas à le contrôler, non
I can′t seem to control it, no

La façon dont tu me fais sentir
The way you make me feel
Comme le soleil qui se lève le matin
Like the sun comin' up in the mornin′
Comme tenir le monde entre ses mains
Like holdin' the world in your hands
D'une manière que je n'aurais jamais pu imaginer, oui
In a way I could never imagine, yeah
C'est la façon dont tu me fais sentir
It′s the way you make me feel

C'est ce que tu me fais ressentir, ouais
It's the way you make me feel, yeah
C'est la façon dont tu me fais sentir
It's the way you make me feel

Les petites choses que tu fais pour moi
The simple things you do to me
Les choses simples que vous dites
The simple things you say
Parfois, j'ai du mal à croire que ce soit réel.
Sometimes can′t believe that it′s for real

Oui, c'est l'effet que tu me fais.
Yeah, that's the way you make me feel
C'est mieux que je ne l'ai jamais connu.
It′s better than I've ever known it
Mieux que jamais.
Better than it′s ever been
Je n'arrive pas à le contrôler, non
I can't seem to control it, no

C'est la façon dont tu me fais sentir
It′s the way you make me feel
Comme le soleil qui se lève le matin
Like the sun comin' up in the mornin'
Comme tenir le monde entre ses mains
Like holdin′ the world in your hands
D'une manière que je n'aurais jamais pu imaginer, oui
In a way I could never imagine, yeah
C'est la façon dont tu me fais sentir
It′s the way you make me feel

C'est la façon dont tu me fais sentir
It's the way you make me feel
C'est la façon dont tu me fais sentir
It′s the way you make me feel