Traducir a
É mais um dia azul e cinza.
It′s another day of blue and gray
Já que transformamos nossa casa em um campo de batalha.
Since we've made our home a battleground
Já definimos a linha, você está do lado norte.
We′ve drawn the line, you're on the north side
Por agora, o quarto do lado sul é meu.
For now, the south side bedroom's mine
Bem, é irmã contra irmão, amigo contra namorado.
Well it′s sister against brother, friend against lover
É triste dizer isso, mas o orgulho é o laço que une.
It′s sad to say but pride's the tie that binds
Diga-me, pelo que estamos lutando?
Tell me, what are we fighting for?
Ninguém vai vencer esta guerra civil.
Nobody′s gonna win this civil war
O estado da nossa nação é de confusão.
The state of our union is one of confusion
Estamos lançando palavras como balas de canhão furiosas.
We're throwing words like raging cannonballs
Não há dúvidas, estamos tirando nossas próprias vidas.
There′s no mistakin', it′s our own lives we're takin'
Deixamos nossos corações se transformarem em muros de pedra.
We′ve let our hearts become stone walls
E nós nunca nos renderemos, então podemos muito bem terminar por aqui.
And we′ll never surrender, so we might as well just end here
E declarar nossa independência, de uma vez por todas.
And declare our independence, once and for all
Diga-me, pelo que estamos lutando?
Tell me, what are we fighting for?
Ninguém vai vencer esta guerra civil.
Nobody's gonna win this civil war
Esta noite, Atlanta está em chamas.
Tonight Atlanta′s burning
Memórias preciosas estão sendo consumidas pelas chamas.
Precious memories are going up in flames
Onde antes se erguiam pilares de força
Where once stood pillars of strength
Restaram apenas cinzas.
Only ashes remain
Ah, é irmã contra irmão, amigo contra namorado.
Oh, it's sister against brother, friend against lover
Quem diria que o para sempre terminaria assim?
Who′d have ever thought forever'd end this way?
Diga-me, pelo que estamos lutando?
Tell me, what are we fighting for?
Ninguém vai vencer esta guerra civil.
Nobody′s gonna win this civil war
Oh, diga-me, pelo que estamos lutando?
Oh, tell me, what are we fighting for?
Ninguém vai vencer esta guerra civil.
Nobody's gonna win this civil war
Ver letras en otros idiomas
