It’s All Coming Back to Me Now traducción al Francés

Je ne me souvenais plus de ce que ça faisait d'être aimé
Couldn′t remember how it felt to be loved
J'étais sur le point d'abandonner
I was standing on the edge of giving up
J'avais oublié ce qu'était la vie
I'd forgotten what life′s all about
Oh, mais grâce à toi, ma fille, tout me revient maintenant.
Oh, but thanks to you, girl, it's all coming back to me now

Ouais, le soleil perce enfin les nuages
Yeah, the sun's finally breaking through the clouds
Et les murs tombent enfin
And the walls are finally coming down
Oh, c'est tout, tout cet amour que je répands autour de moi
Oh, it′s all, all that love I spread around
Ouais, tout me revient maintenant
Yeah, it′s all coming back to me now

Je l'ai entendu dire et maintenant je sais que c'est vrai
I've heard it said and now I know it′s true
Ce que vous envoyez, tout vous reviendra
What you send out, it'll all come back to you
Pendant un moment, j'ai eu des doutes
For a while, I had my doubts
Oh, mais te voilà, et tout me revient maintenant
Oh, but here you are, and it′s all coming back to me now

Ouais, le soleil perce enfin les nuages
Yeah, the sun's finally breaking through the clouds
Et les murs tombent enfin
And the walls are finally coming down
Oh, c'est tout, tout cet amour que je répands autour de moi
Oh, it′s all, all that love I spread around
Ouais, tout me revient maintenant
Yeah, it's all coming back to me now

Ouais, ce sont tous ces cœurs que je n'ai jamais brisés
Yeah, it's all those hearts I never broke
Et c'est tous ces jours où j'ai prié et espéré
And it′s all those days I prayed and hoped
Oui, c'est tout, tout cet amour que je répands autour de moi
Yes, it′s all, all that love I spread around
Ouais, tout me revient maintenant
Yeah, it's all coming back to me now

Ça revient, tout revient maintenant
It′s coming back, all coming back now
Ça revient, tout revient maintenant
It's coming back, all coming back now
Ça revient, tu sais que ça revient maintenant
It′s coming back, you know it's coming back now
Ça revient, tout me revient maintenant
It′s coming back, all coming back to me now
Ça revient, tout revient maintenant
It's coming back, all coming back now
Tout revient, tout revient vers moi maintenant
All's coming back, all coming back to me now
Ça revient, tout revient maintenant
It′s coming back, all coming back now
Ça revient, tout revient maintenant
It′s coming back, all coming back now
Ça revient, tout revient maintenant
It's coming back, all coming back now
Merci bébé, tout me revient maintenant
Thank you, baby, it′s all coming back to me now