Traducir a
Garota diante do espelho
Girl before the mirror
Avalia o disfarce dela
Appraises her disguise
A criança se torna mãe
Child become a mother
Tenta consertar os olhos dela
Tries to fix her eyes
Chega de desculpas dele.
No more of his excuses
Tem que ser hoje.
Has to be today
Ela pode guardar suas fantasias.
She can keep her fantasies
Se ela conseguir escapar
If she can get away
Pinte o nome em uma rua de mão única.
Paint the name on a one way street
Bochechas pintadas com vaidade excessiva
Painted cheeks with vain vanity
Mostre o orgulho pelos olhos pintados
Move pride on painted eyes
Pinte a noite com gritos de guerra
Paint the night with battle cries
Toda ferrada pela vaidade
All fucked up with vanity
Vemos o que queremos ver.
We see what we want to see
Às belas e sábias
To the beautiful and the wise
Esse espelho sempre mente.
That mirror always lies
Esse espelho sempre mente.
That mirror always lies
Menino diante do espelho
Boy before the mirror
Verifica sua camuflagem.
Checks his camouflage
Lustra sua armadura
Polishes his armor
E o carregador na garagem
And the charger in the garage
Chega de desculpas esfarrapadas.
No more lame excuses
Tem que ser hoje à noite
It has to be tonight
Ele pode levar a princesa.
He can take the princess
Se ele aguentar a luta
If he can take the fight
Batam os tambores com batida marcial.
Pound the drums with martial beat
Batam nas ruas com os pés em marcha.
Pound the streets with marching feet
O orgulho em movimento distorce os olhos.
Move pride distorted eyes
Pinte a noite com gritos de guerra
Paint the night with battle cries
Toda ferrada pela vaidade
All fucked up with vanity
Vemos o que queremos ver.
We see what we want to see
Aos poderosos e aos sábios
To the powerful and the wise
Esse espelho sempre mente.
That mirror always lies
Esse espelho sempre mente.
That mirror always lies
Meninos e meninas juntos
Boys and girls together
Confundir presunção com orgulho
Mistake conceit for pride
Ambição pela ilusão
Ambition for illusion
Sonhos para autoengano
Dreams for self-delusion
Meninas e meninos juntos
Girls and boys together
Veja o que é que nós gostamos
See what it is we like
Meninos e meninas juntos
Boys and girls together
Vamos pintar o espelho de preto.
Let′s paint the mirror black
Pinte-o de preto.
Paint it black
Toda ferrada pela vaidade
All fucked up with vanity
Vemos o que queremos ver.
We see what we want to see
Às belas e sábias
To the beautiful and the wise
Esse espelho sempre mente.
That mirror always lies
Esse espelho sempre mente.
That mirror always lies
Esse espelho sempre mente.
That mirror always lies
Meninos e meninas juntos
Boys and girls together
Pinte o espelho de preto.
Paint the mirror black
Esse espelho sempre mente.
That mirror always lies
Meninas e meninos juntos
Girls and boys together
Pinte o espelho de preto.
Paint the mirror black
Esse espelho sempre mente.
That mirror always lies
Meninos e meninas juntos
Boys and girls together
Pinte o espelho de preto.
Paint the mirror black
Esse espelho sempre mente.
That mirror always lies
Meninas e meninos juntos
Girls and boys together
Pinte o espelho de preto.
Paint the mirror black
Esse espelho sempre mente.
That mirror always lies
Meninos e meninas juntos
Boys and girls together
Pinte o espelho de preto.
Paint the mirror black
Esse espelho sempre mente.
That mirror always lies
Meninas e meninos juntos
Girls and boys together
Pinte o espelho de preto.
Paint the mirror black
Esse espelho sempre mente.
That mirror always lies
Meninos e meninas juntos
Boys and girls together
Pinte o espelho de preto.
Paint the mirror black
Esse espelho sempre mente.
That mirror always lies
Meninas e meninos juntos
Girls and boys together
Pinte o espelho de preto.
Paint the mirror black
Esse espelho sempre mente.
That mirror always lies
Ver letras en otros idiomas
