Traducir a
Talvez pudéssemos ter sido amigos.
Maybe we could have been friends
Se eu te encontrasse em outra vida
If I met you in another life
Talvez então pudéssemos fingir.
Maybe then we could pretend
Não há gravidade nas palavras que escrevemos.
There′s no gravity in the words we write
Talvez você não tenha feito isso de propósito.
Maybe you didn't mean it
Talvez "loira" fosse a única rima.
Maybe blonde was the only rhyme
A única rima
The only rhyme
Quero que meu coração se parta, se parta, não.
Want my heart to be breakin′, breakin', no
Estou feliz e você odeia isso, odeia isso, oh
I'm happy and you hate it, hate it, oh
E eu não estou pedindo para você desistir disso.
And I′m not asking you to let it go
Mas você tem contado a sua versão dos fatos.
But you′ve been tellin' your side
Então eu vou contar a minha, oh
So I′ll be tellin' mine, oh
Você pode tentar
You can try
Para entrar debaixo da minha, debaixo da minha, debaixo da minha pele
To get under my, under my, under my skin
Enquanto ele está no meu
Whilе he′s on mine
Sim, tudo na minha, tudo na minha, tudo na minha pele
Yeah, all on my, all on my, all on my skin
Eu gostaria que você soubesse
I wish you knеw
Até você
That even you
Não me irrita.
Can't get under my skin
Se eu não te deixar entrar
If I don′t let you in
Você está dizendo as coisas como as vê.
You're tellin' it how you see it
A verdade é o que você decide.
Like truth is whatever you decide
Algumas pessoas vão acreditar nisso.
Some people will believe it
E alguns lerão nas entrelinhas.
And some will read in between the lines
Você está me colocando no centro das atenções.
You′re putting me in the spotlight
Mas eu estive sob esse efeito a vida toda.
But I′ve been under it all my life
Disse isso a vida toda.
Said all my life
Quero que meu coração se parta, se parta, não.
Want my heart to be breakin', breakin′, no
Estou feliz e você odeia isso, odeia isso, oh
I'm happy and you hate it, hate it, oh
E eu não estou pedindo para você desistir disso.
And I′m not asking you to let it go
Mas você tem contado a sua versão dos fatos.
But you've been tellin′ your side
Então eu vou contar a minha (a minha, oh)
So I'll be telling mine (mine, oh)
Você pode tentar
You can try
Para entrar debaixo da minha, debaixo da minha, debaixo da minha pele
To get under my, under my, under my skin
Enquanto ele está na minha
While he's on mine
Sim, tudo na minha, tudo na minha, tudo na minha pele
Yeah, all on my, all on my, all on my skin
Eu gostaria que você soubesse
I wish you knew
Até você
That even you
Não me irrita.
Can′t get under my skin
Se eu não te deixar entrar
If I don′t let you in
Ah, você pode tentar.
Oh, you can try
Para entrar debaixo da minha, debaixo da minha, debaixo da minha pele
To get under my, under my, under my skin
Enquanto ele está na minha
While he's on mine
Sim, tudo na minha, tudo na minha, tudo na minha pele
Yeah, all on my, all on my, all on my skin
Eu gostaria que você soubesse
I wish you knew
Até você
That even you
Não me irrita.
Can′t get under my skin
Se eu não te deixar entrar
If I don't let you in
Só espero que um dia isso aconteça.
I just hope that one day
Nós dois podemos rir disso.
We both can laugh about it
Quando não está bem na nossa frente.
When it′s not in our face
Não vai precisar ficar dando voltas em torno disso.
Won't have to dance around it
Não se deixe levar pela loucura
Don′t drive yourself insane
Nem sempre será assim.
It won't always be this way
Você pode tentar
You can try
Para entrar debaixo da minha, debaixo da minha, debaixo da minha pele
To get under my, under my, under my skin
Enquanto ele está na minha
While he's on mine
Sim, tudo na minha, tudo na minha, tudo na minha pele
Yeah, all on my, all on my, all on my skin
Eu gostaria que você soubesse
I wish you knew
Até você
That even you
Não me irrita.
Can′t get under my skin
Se eu não te deixar entrar
If I don′t let you in
Ver letras en otros idiomas
