Tar Baby traducción al Francés

Grand-mère est venue voir
Grandma came to see
Quelque chose qu'elle ne pouvait croire
Something she could not believe
Comment sa fille pouvait-elle être aussi naïve ?
How could her girl be so naive
Prendre le bébé
Tar baby
Le bébé de goudron a révélé le secret qu'elle avait conçu
Tar baby told the secret she conceived
Oh... ce grand sourire que tu as toujours eu !
Oh... that big old smile of yours
Pourrait transformer le vent en chanson
Could turn the wind into a song
Comment aurais-je pu en douter ?
How could I have doubted
Chérie, c'est à moi que tu appartiens
Honey it′s with me that you belong
Prendre le bébé
Tar baby
Bébé Tar, je t'aime tellement
Tar baby I love you so
Je t'aime
I love you
Comme une lame neuve... tu as entaillé ma vie
Like a brand new blade... you cut into my life
Traverser deux décennies
Cut through two decades
(décennies)
(decades)
Comme un charbon ardent sur la glace
Like a hot coal on ice
Bébé bébé bébé bébé bébé bébé bébé bébé
Baby baby baby baby baby baby babe
bébé de goudron mon bébé de goudron
Tar baby my tar baby
C'était peut-être le destin, quand je te regarde.
It maybe was meant to be when I look at you
Je n'en crois pas mes yeux.
I can't believe my eyes
Avec ta magie
With your magic
Je pense que vous pourriez bien charmer les oiseaux du ciel.
I think you just might charm the birds out of the skies
Prendre le bébé
Tar baby
Prends bébé, prends bébé
Tar baby tar baby
Le bien est sorti du deuil
Came good out of grief
Un fil d'or dans la toile où je me suis fait prendre.
A golden thread inside of the web that I got caught in
Oh, c'est la vengeance des amants
Oh it′s a lovers revenge
Mais de la douleur naissent les meilleures choses
But out of the pain comes the best things
Tu as fait irruption dans ma vie
You cut into my life
Tu as fait irruption dans ma vie
You cut into my life
Bébé bébé bébé bébé bébé bébé bébé bébé
Baby baby baby baby baby baby babe
Tu ne sais donc pas que tu as pris une place dans ma vie...
Don't you know that you cut into my life...
Je t'aime
Love you
Tu as fait irruption dans ma vie
You cut into my life
La-la-la-la-la ooh
La-la-la-la-la ooh
Tu peux transformer le vent en chanson
You can turn the wind into a song
La-la-la-la-la bébé bébé bébé
La-la-la-la-la baby baby baby
C'est à moi que tu appartiens
It's with me you belong