Borrowed Time traducción al Francés

J'ai mal aux mains, je me réveille et je découvre...
Achy hands, I wake up just to find
Ce n'est pas une rue gelée à sens unique, nous sommes sur du temps emprunté
This ain′t a one-way frozen street, we're on borrowed time
Même les pensées qui nous sont chères continuent de vivre et de mourir.
Even the thoughts that we hold dear still live and die
Tu vois, il y a une vieille planche à laver blanche et vierge à l'ombre de la mienne
See, there′s an old white blank washboard in the shadow of mine

Avant de partir, prenez votre maladie
Before you leave, take your disease
D'un autre côté, je sais bien que vous avez tendance à aller et venir à votre guise.
Then again, I'm aware that you tend to come and go as you please
Avant de partir, sachez simplement que vous avez tort.
Before you go, just know you're wrong
D'un autre côté, je sais bien que tu as tendance à feindre ce que tu sais.
Then again, I′m aware that you tend to fake what you know
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Naviguez au gré des vents, je ne retiendrai pas vos débris.
Sail in the winds, I won′t catch your debris
Tout comme l'automne, elle s'insinue comme une mélodie.
Just like fall, it creeps in like a melody
Je me fie à ton amour, mais il est si vide.
I go by your love, but it's so empty
Tu crois que ça me blesse, mec ? Je suis loin d'en perdre le sommeil.
You think this hurts me, dude, I′m so far from losing sleep

Avant de partir, prenez votre maladie
Before you leave, take your disease
D'un autre côté, je sais bien que vous avez tendance à aller et venir à votre guise.
Then again, I'm aware that you tend to come and go as you please
Avant de partir, sachez simplement que vous avez tort.
Before you go, just know you′re wrong
D'un autre côté, je sais bien que tu as tendance à feindre ce que tu sais.
Then again, I'm aware that you tend to fake what you know

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh