Don’t Shut Me Out traducción al Francés

Il t'a brisé le cœur et t'a fait
He broke your heart and made
Une fille effrayée par toi
A frightened girl of you
Tu fuis devant moi, effrayé
You run from me afraid
Que je puisse te faire du mal aussi
That I might hurt you too
Mais chérie, comment puis-je te faire savoir
But darling, how can I make you know
Dans mes bras tu es nécessaire ?
In my arms you′re needed?
Je ne te laisserai jamais partir
I'll never let you go
Ou te blesser comme il l'a fait
Or hurt you like he did
Ne m'exclus pas
Don′t shut me out
Je vous en prie, ne m'excluez pas.
I beg of you please don't shut me out
Je sais que son au revoir
I know that his goodbye
C'était dur pour toi de l'accepter
Was hard for you to take
(Je sais que c'est son au revoir)
(I know that his goodbye)
(C'était dur à accepter pour toi)
(Was hard for you to take)
Mais est-il juste que je
But is it fair that I
Devrait-il payer pour son erreur ?
Should pay for his mistake?
(Payer pour son erreur)
(Pay for his mistake)
Crois-moi, c'est plus que ce que je peux supporter
Believe me it's more than I can bear
Que tu nous sépares
That you keep us apart
Et je veux juste partager
And I only want to share
L'amour qu'il a rejeté
The love he discarded
Ne m'exclus pas
Don′t shut me out
Je vous en prie, ne m'excluez pas.
I beg of you please don′t shut me out
Hors de tes bras, hors de ton cœur
Out of your arms, out of your heart
Hors de ta vie
Out of your life
Ma chérie, comment puis-je te faire savoir
My darling, how can I make you know
Dans mes bras tu es nécessaire ?
In my arms you're needed?
Je ne te laisserai jamais partir
I′ll never let you go
Ou te blesser comme il l'a fait
Or hurt you like he did
Ne m'exclus pas
Don't shut me out
De tes bras et de ton cœur
Of your arms and your heart
Et ta vie, chérie s'il te plaît
And your life, darling please
Ne m'exclus pas
Don′t shut me out
Ne m'exclus pas, oh s'il te plaît
Don't shut me out, oh please
Ne m'exclus pas
Don′t shut me out
Ne m'exclus pas, oh s'il te plaît
Don't shut me out, oh please
Ne m'exclus pas
Don't shut me out