I Want to Be Happy traducción al Francés

Attention
Look out

Je veux être heureux, mais je ne le serai pas.
I wanna be happy, but I won′t be happy
Jusqu'à ce que je te rende heureux, toi aussi.
'Til I make you happy, too
La vie vaut vraiment la peine d'être vécue quand on donne de la joie.
Life′s really worth livin' when we are mirth-givin'
Pourquoi ne puis-je pas, mm, vous en donner un peu ?
Why can′t I, mm, give some to you?

Quand le ciel est gris et que tu dis que tu es bleu
When skies are gray and you say you are blue
Je ferai passer le soleil en souriant.
I′ll send the sun smiling through
Tu ne sais pas que
Don't you know that

Je veux être heureux (Heureux)
I wanna be happy (Happy)
Mais je ne serai pas heureux (si heureux)
But I won′t be happy (So happy)
Jusqu'à ce que je te rende heureux, toi aussi (Heureux, toi aussi)
'Til I make you happy, too (Happy, too)

Ha, ha, ha, ha
Ha, ha, ha, ha
Je veux que tu sois très, très heureux
I want you to be very, very happy
Prends-le, prends-le, prends-le, parce que je veux te voir avec
Get it, get it, get it, ′cause I wanna see you with it
Je vais le répéter une dernière fois.
Let me say it just one more time

Je veux être heureux, mais je ne peux pas l'être (Si heureux)
I wanna be happy, but I can't be happy (So happy)
Jusqu'à ce que je te rende heureux, toi aussi (Je veux te rendre heureux, bébé)
′Til I make you happy, too (Wanna make you happy, baby)
La vie vaut vraiment la peine d'être vécue, tu sais (Vaut la peine d'être vécue)
Life's really worth livin', don′t you know (Worth livin′)
Quand on fait rire (On fait rire)
When we are mirth-givin' (Givin′)
Pourquoi ne puis-je pas vous en donner ?
Why can't I give some to you?

Quand le ciel est gris et qu'on dit que tu es bleu
When the skies are gray and they say you are blue
J'enverrai le soleil, j'enverrai le soleil
I′ll send the sun, I'll send the sun
Tu ne sais pas que je le ferai pour que tu gardes le sourire ?
Don′t you know I'll do it to keep you smiling through?

Je veux être heureux (Heureux)
I wanna be happy (Happy)
Mais je ne serai pas heureux (si heureux)
But I won't be happy (So happy)
Jusqu'à ce que je te rende heureux, toi aussi.
′Til I make you happy, too

Prends-le, prends-le, parce que je veux te voir avec
Get it, get it, ′cause I wanna see you with it
C'est un bébé tellement heureux, vous savez ?
She's a happy, happy baby, don′t you know?
Heureux, heureux, heureux tout le temps
Happy, happy, happy all the time
Voilà, c'est la fin de cette chanson
Right on, that's the end of this song