Life Is a Woman traducción al Francés

Comme mère
Like mother
Comme une fille
Like daughter

Vie
Life
La vie est une femme
Life is a woman
Une surprise sans fin
An endless surprise
Ouvre toujours ton cœur
Always opening up your heart
Et fermer les yeux
And closing your eyes
Réparer son cerveau
Mending your brain
Te doucher de soleil
Showering you with sunshine
Amour et douleur
Love and pain

Comme une femme
Just like a woman
La vie change chaque jour
Life changes each day
Te tient étroitement contre son cœur
Holds you closely to her heart
Puis te jette
Then throws you away
Que peux tu dire? Oui
What can you say? Yes
C'est un jeu de plus auquel nous devons jouer
It′s one more game we have to play

Et comme une femme
And like a woman
La vie peut sauver ton âme avec un baiser
Life can save your soul with a kiss
Un doux baiser
One gentle kiss
Et toute la colère
And all the anger
Toute la peur
All the fear
Toute la douleur et la tristesse
All the pain and sadness
Disparaître
Disappear

Vie
Life
Être une femme
Being a woman
Je ne céderai jamais
Will never give in
Il faut être un imbécile spécial pour penser qu'il peut gagner
Takes a special kind of fool to think he can win
Qui veut gagner ?
Who wants to win?
La vie est une femme
Life is a woman
La vie est une femme
Life is a woman
Et si elle te sourit
And if she smiles on you
Une femme c'est ta vie
A woman is your life

Et toute la colère
And all the anger
Toute la peur
All the fear
Toute la douleur et la tristesse
All the pain and sadness
Disparaître
Disappear

Vie
Life
Être une femme
Being a woman
Je ne céderai jamais
Will never give in
Il faut un type particulier d'imbécile
Takes a special kind of fool
Penser qu'il peut gagner
To think he can win
Qui veut gagner ?
Who wants to win?
La vie est une femme
Life is a woman
La vie est une femme
Life is a woman
Et si elle te sourit
And if she smiles on you
Une femme c'est ta vie
A woman is your life