There Is Nothing Like a Dame traducción al Portugués

Temos luz do sol na areia
We got sunlight on the sand
Temos luar no mar
We got moonlight on the sea
Temos mangas e bananas
We got mangos and bananas
Você pode colher diretamente de uma árvore
You can pick right off a tree
Temos vôlei e pingue-pongue
We got volleyball and ping pong
E muitos jogos legais
And a lot of dandy games
O que não temos?
What ain′t we got?
Não temos mulheres
We ain't got dames
Recebemos encomendas em casa
We get packages from home
Temos filmes, temos shows
We get movies, we get shows
Recebemos discursos do nosso capitão
We get speeches from our skipper
E conselhos de Tokyo Rose
And advice from Tokyo Rose
Recebemos cartas encharcadas de perfume
We get letters doused with perfume
Ficamos tontos com o cheiro
We get dizzy from the smell
O que não entendemos?
What don′t we get?
Você sabe muito bem
You know darn well
Não temos nada para vestir em um terno branco limpo
We got nothing to put on a clean white suit for
Não temos nada para parecer masculinos e fofos
We got nothing to look masculine and cute for
Não há nada como uma dama
There is nothing like a dame
Nada no mundo
Nothing in the world
Não há nada que você possa nomear
There is nothing you can name
Isso é algo como uma dama
That is anything like a dame
Nós nos sentimos solitários e ansiamos por
We feel lonely and we long for
Para o sexo justo e gentil
For the fair and gentle sex
Gostaríamos de sentir a sensação
We would like to feel the feeling
De alguns braços em volta de nossos pescoços
Of some arms around our necks
Sentimos fome como o lobo sentiu
We feel hungry as the wolf felt
Quando ele conheceu Chapeuzinho Vermelho
When he met Red Riding Hood
Agora, o que não sentimos?
Now what don't we feel?
Não nos sentimos bem
We don't feel good
Muitas e muitas coisas na vida são lindas, mas irmão
Lots and lots of things in life are beautiful, but brother
Há uma coisa em particular que não é nada
There is one particular thing that′s nothing whatsoever
De qualquer maneira, forma, estilo ou formato
In any way, shape, fashion or form
Para fazer com qualquer outro
To do with any other
Não há nada como uma dama
There is nothing like a dame
Nada no mundo
Nothing in the world
Não há nada que você possa nomear
There is nothing you can name
Isso é algo como uma dama
That is anything like a dame
Não há livros como uma dama
There are no books like a dame
E nada se parece com uma dama
And nothing looks like a dame
Não há bebidas como uma dama
There are no drinks like a dame
E nada pensa como uma dama
And nothing thinks like a dame
E nada age como uma dama
And nothing acts like a dame
Ou atrai como uma dama
Or attracts like a dame
Não há nada de errado com nenhum homem aqui
There ain′t a thing that's wrong with any man here
Isso não pode ser curado colocando-o perto
That can′t be cured by putting him near
Uma dama feminina, feminina, feminina
A girly, womanly, female, feminine dame
Não há nada como uma dama
There is nothing like a dame