Better Broken traducción al Francés

Peut-être que si je reprenais mon souffle
Maybe if I catch my breath
Peut-être que si j'attends un peu
Maybe if I wait a little
Je me souviens combien ça fait mal
I remember how it hurts
Et s'arrêter pour une chute
And stop for a fall
J'oublierais de me séparer
I′d forget to come apart
Et je me rattrape et m'accroche fermement
And catch myself and hold on tightly
Laisse le souvenir m'envahir
Let memory wash over me
Pardonnez mais n'oubliez pas
Forgive but don't forget

Alors tu reviens vers moi en me suppliant
So you come back to me begging
"Pourquoi es-tu parti, dis-moi pourquoi
"Why′d you leave? Tell me why
Comment as-tu pu laisser passer ça ?
How could you let this go?"

Que ce soit tout ce que c'est, petit et immobile
Let it be all it is, small and still
Un souvenir comme une pierre
A memory like a stone
Un bord dentelé rendu lisse par la marée
A jagged edge made smooth by tide
Que ce soit tout ce que c'est, petit et immobile
Let it be all it is, small and still
Et mieux vaut le laisser tranquille
And better left alone
Certaines choses sont mieux brisées
Some things are better broken
Certaines choses sont mieux brisées
Some things are better broken

Les illusions viennent, mais le venin reste
Illusions come, but venom stays
Une vision tourbillonnante, douce et parfaite
A swirling vision, soft and perfect
Mais brouille tous les bords
But blur all the edges
Jusqu'à ce que tout aille bien
'Til everything's fine
Alors je ferai comme si je n'avais pas pleuré
So I′ll pretend I didn′t cry
Tu prétends être mon sauveur
You pretend that you're my savior
Nous nous souvenons tous les deux de ce que nous voulons
We both remember what we want
Pour nous faire passer la nuit
To get us through the night

Alors ne reviens pas me supplier
So don′t come back to me begging
"Pourquoi es-tu parti, dis-moi pourquoi
"Why'd you leave, tell me why
Comment as-tu pu laisser passer ça ?
How could you let this go?"

Que ce soit tout ce que c'est, petit et immobile
Let it be all it is, small and still
Un souvenir comme une pierre
A memory like a stone
Un bord dentelé rendu lisse par le temps
A jagged edge made smooth by time
Que ce soit tout ce que c'est, petit et immobile
Let it be, all it is, small and still
Il vaut mieux que je sois laissé tranquille
I′m better left alone
Certaines choses sont mieux brisées
Some things are better broken
Certaines choses sont mieux brisées
Some things are better broken

Que ce soit tout ce que c'est, petit et immobile
Let it be all it is, small and still
Un souvenir comme une pierre
A memory like a stone
Un bord dentelé rendu lisse par le temps
A jagged edge made smooth by time
Que ce soit tout ce que c'est, petit et immobile
Let it be all it is, small and still
Un souvenir comme une pierre
A memory like a stone
Certaines choses sont mieux brisées
Some things are better broken
Certaines choses sont mieux brisées
Some things are better broken

Certaines choses sont mieux brisées
Some things are better broken
Certaines choses sont mieux brisées
Some things are better broken