My Man (Mon Homme) traducción al Español

Me ha costado mucho
It′s cost me a lot
Pero hay una cosa que tengo
But there's one thing that I′ve got
Es mi hombre
It's my man
Frío y mojado, cansado, seguro.
Cold and wet, tired you bet
Pero todo eso pronto lo olvido
But all that I soon forget
Con mi hombre
With my man
No le importa mucho el aspecto físico.
He's not much for looks
Y ningún héroe de los libros
And no hero out of books
Es mi hombre
Is my man
Dos o tres chicas tiene él
Two or three girls has he
Eso le gusta tanto como a mí.
That he likes as well as me
¡Pero lo amo!
But I love him!
No sé por qué debería
I don′t know why I should
Él no es bueno, él no es sincero
He isn′t good, he isn't true
Él también me pega.
He beats me too
¿Qué puedo hacer?
What can I do?

Oh, mi hombre, lo amo tanto
Oh, my man I love him so
Él nunca lo sabrá
He′ll never know
Toda mi vida es solo desesperación.
All my life is just despair
Pero no me importa.
But I don't care
Cuando me toma en sus brazos
When he takes me in his arms
El mundo es brillante, ¿de acuerdo?
The world is bright, all right
¿Cuál es la diferencia si digo?
What′s the difference if I say
Me iré cuando lo sepa
I'll go away, When I know
¿Volveré de rodillas algún día?
I′ll come back on my knees some day?
Porque sea lo que sea mi hombre
For whatever my man is
Soy suya para siempre
I am his forever more
Oh, mi hombre, lo amo.
Oh, my man I love him

A veces digo
Sometimes I say
Si tan solo pudiera escapar
If I could just get away
Con mi hombre
With my man
Iría directo, seguro como el destino.
He'd go straight sure as fate
Porque nunca es demasiado tarde.
For it never is too late
Para un hombre
For a man
Simplemente me gusta soñar.
I just like to dream
De una cabaña junto a un arroyo
Of a cottage by a stream
Con mi hombre
With my man
Donde crecían unas pocas flores
Where a few flowers grew
Y tal vez uno o dos niños.
And perhaps a kid or two
Como mi hombre
Like my man
Y entonces se me humedecen los ojos.
And then my eyes get wet
Lo olvido hasta que se pone caliente.
I most forget till he gets hot
Y me dice que no diga semejantes tonterías.
And tells me not to talk such rot

Oh, mi hombre, lo amo tanto
Oh, my man I love him so
Él nunca lo sabrá
He'll never know
Toda mi vida es solo desesperación.
All my life is just despair
Pero no me importa.
But I don′t care
Cuando me toma en sus brazos
When he takes me in his arms
El mundo es brillante, ¿de acuerdo?
The world is bright, all right
¿Cuál es la diferencia si digo?
What′s the difference if I say
Me iré cuando lo sepa
I'll go away, When I know
¿Volveré de rodillas algún día?
I′ll come back on my knees some day?
Por lo que sea que mi hombre sea
For what ever my man is
Soy suya para siempre
I am his forever more