Amen traducción al Francés

Je n'ai plus de cœur, il est brisé depuis longtemps.
Yo no tengo corazón, se rompió hace tiempo
Et maintenant, il y a des choses que je ne peux plus ressentir sans lui.
Y ahora hay cosas que sin él no puedo sentir
Ce qui est à l'extérieur ne correspond pas à ce qui est à l'intérieur.
No coincide lo de afuera con lo de adentro
Le monde est en feu, je suis à un concert
El mundo en llamas, yo de concierto
Envie de parler, mais pas envie d'écouter
Queriendo hablar, sin querer oír
Et dans ce film, le gentil n'est pas celui qui prie.
Y en esta película, el bueno no es el que reza
Ce n'est pas toujours le méchant qui commence.
El malo no siempre empieza
Chacun prétend avoir raison
Todos dicen tener la razón
Mais j'ai foi.
Pero tengo fe
Oui, il y a du calme, et il y a eu une tempête.
Hay calma si y hubo tormenta
La paix est là, même si je ne la ressens pas aujourd'hui.
Hay paz, aunque hoy no la sienta
Et bien qu'il y ait des raisons de souffrir
Y aunque hay razones para sufrir
C'est seulement quand tu es là, si tu es là, que ça disparaît, que ça disparaît
Solo cuando estás aquí, si estás aquí, se va, se va
C'est seulement quand tu es là, si tu es là, que ça disparaît, que ça disparaît
Solo cuando estás aquí, si estás aquí, se va, se va
Amen, Amen, Amen, Amen
Amen, Amen, Amen, Amen
Nous avons compris Amen, et c'était cet Amen.
Entendimos Amén y era que Amen
Nous avons compris Ganen et c'était ce Sanen
Entendimos Ganen y era que Sanen
Nous avons compris Oren et c'était Pensaren
Entendimos Oren y era Pensaren
Aux yeux de Dieu, nous sommes tous égaux.
Que en los ojos de Dios somos iguales
On vous le dit, personne ne naît avec la haine.
Nadie nace con odio, te lo cuentan
Les bombes n'explosent pas lorsqu'elles sont petites.
De pequeños las bombas no revientan
Les médias alarmistes se nourrissent d'eux-mêmes
Las noticias del miedo se alimentan
L'amour a été mis en vente pour de l'argent, et aujourd'hui
Por dinero el amor salió a la venta, y hoy
Nous avons compris Amen, mais était-ce Amen ?
Entendimos Amén, pero era que Amen
Nous avons compris Amen, et c'était cet Amen.
Entendimos Amén y era que Amen
C'est seulement quand tu es là, si tu es là, que ça disparaît, que ça disparaît
Solo cuando estás aquí, si estás aquí, se va, se va
C'est seulement quand tu es là, si tu es là, que ça disparaît, que ça disparaît
Solo cuando estás aquí, si estás aquí, se va, se va
Amen, Amen, Amen, Amen
Amen, Amen, Amen, Amen
Nous avons compris Amen, et c'était cet Amen.
Entendimos Amén y era que Amen
Amen, Amen, Amen, Amen
Amen, Amen, Amen, Amen
Nous avons compris Amen, et c'était cet Amen.
Entendimos Amén y era que Amen
Amen, Amen, Amen, Amen
Amen, Amen, Amen, Amen
Nous avons compris Amen, et c'était cet Amen.
Entendimos Amén y era que Amen
Amen, Amen, Amen, Amen
Amen, Amen, Amen, Amen
Nous avons compris Amen, et c'était cet Amen.
Entendimos Amén y era que Amen
Amen, Amen, Amen, Amen
Amen, Amen, Amen, Amen
Nous avons compris Amen, et c'était cet Amen.
Entendimos Amén y era que Amen
Amen, Amen, Amen, Amen
Amen, Amen, Amen, Amen