Traducir a
Si nous sommes honnêtes, nous ne pouvons pas nous souvenir
Wau ma si ehrlich san kömma si ned erinnern
Et ehrlich gsogt na wiadn a mia won jo klane Kinda
Und ehrlich gsogt na wiadn a mia woan jo klane Kinda
Mais selon les histoires et les contes, c'était quelque chose comme
Doch laut Erzählungen und Gschichtn wos ma hoid so waas
Ils étaient toujours là, même nos plus grands amis
Woa sie imma scho, imma do, sogar fioas größte Gfrast
Depuis quelque temps, son mari la harcèle toute sa vie.
A waun ihr Ehemau ihr lebenlaung sie schikaniert hod
Et parfois, dans un pub, ils se saoulaient et disaient
Und maunchmoi nochn Wirtshaus, bsoffn sie fost dawiagt hod
Elle leur a juste rappelé que tout ira bien en ce qui concerne le Klaan
Hod sie nur gmahnt des wiad scho, weu es geht um die Klaan
Trois petits enfants, et par Dieu, ils me semblent bien
Drei klaane Kinder, und bei Gott de soins moi schena hom
Le clan aime regarder les Barbapapas
De Klanan schaun sie gern die Barbapapas au
Elle s'assoit à côté, allume la radio
Sie sitzt danebn, draht des Radio auf
"maman lion"
"MAMA LEONE"
Ma photo raconte une histoire sur toi
Maunches Büd dazöht a Gschicht von dir
Le temps passe, une chanson reste
Die Zeit vageht, es bleibt a Liad
"maman lion"
"Mama Leone"
Ma photo raconte une histoire sur toi
Maunches Büd dazöht a Gschicht von dir
Le temps passe, une chanson de toi reste
Die Zeit vergeht, es bleibt a Liad von dir
Si nous sommes honnêtes, nous ne pouvons pas nous souvenir
Wau ma si ehrlich san kömma si ned erinnern
Mais ce qu'elle savait est désormais au plus profond de nos cœurs.
Owa wos sie woa is heit tiaf in unsern Herzn drinnan
Une personne qui donne toujours et ne prend jamais rien
A Mensch der immer gibt und dafia nie wos nimmt
Et ce qui se passe là-bas, l'essentiel c'est que les enfants soient dans la pièce
Und wauns daun boscht, hauptsoch die Kinder san im Zimmer drin
Parce que son mari l'a harcelée toute sa vie
A waun ihr Ehemann ihr lebenlaung si schikaniert hod
Et vous voyez au Stiagnhaus que tout le monde a graissé
Und ihr do vuan beim Stiagnhaus, vua olle ane gschmiert hod
Alors elle savait que ce serait
Daun hod sie gwusst, des wiad scho
Elle a déjà trois petites filles
Sie hod jo eh de klaan, drei klane Töchter
Die soins irgenwaun daun scheena haum
Die soins irgenwaun daun scheena haum
Les enfants regardent simplement les Barbapapas
De Klaanan schaun sie grod die Barbapapas an
Elle s'assoit à côté, allume la radio
Sie sitzt danebn, draht des Radio auf
"maman lion"
"MAMA LEONE"
Ma photo raconte une histoire sur toi
Maunches Büd dazöht a Gschicht von dir
Le temps passe, une chanson reste
Die Zeit vageht, es bleibt a Liad
"maman lion"
"Mama Leone"
Ma photo raconte une histoire sur toi
Maunches Büd dazöht a Gschicht von dir
Le temps passe, une chanson de toi reste
Die Zeit vergeht, es bleibt a Liad von dir
Et son mari aurait préféré toutes les femmes
Und hod ihr Ehemau a jede Frau vü liaba mögn
Alors elle en fut étonnée, et nous n'avons jamais compris
Daun is sie drüber gstaundn, und mia weans nie vasteh
Et quand vous vous demandez qui il prévient
Und waun du di grod frogst, wem er do grod mahnt
MAMA LEONE est la GRAMMAMA
MAMA LEONE is die OMAMA
"maman lion"
"MAMA LEONE"
Ma photo raconte une histoire sur toi
Maunches Büd dazöht a Gschicht von dir
Le temps passe, une chanson reste
Die Zeit vageht, es bleibt a Liad
"maman lion"
"Mama Leone"
Ma photo raconte une histoire sur toi
Maunches Büd dazöht a Gschicht von dir
Le temps passe, une chanson de toi reste
Die Zeit vergeht, es bleibt a Liad von dir
Ver letras en otros idiomas
