Te Quiero Argentina traducción al Francés

Le soir j'étais encore un enfant
Abends ich war noch ein Kind
Mon père chantait ses chansons
Sang mein Papa seine Lieder
Maman, elle jouait du piano
Mama sie spielte Klavier
Certaines choses qu'on n'oublie jamais
Manches vergisst man nie wieder
La nuit, je pouvais voir des images devant moi
Nachts kunnt′ ich Bilder von mir seh'n
Je rêvais de partir d'ici un jour.
Träumte davon eines Tages von hier fortzugeh′n
Et debout sur scène avec ma guitare
Und mit meiner Gitarre auf der Bühne zu steh'n

Pour réaliser mon rêve
Um meinen Traum zu erfüll'n
Je ne pouvais pas rester plus longtemps
Konnte ich nicht länger bleiben
J'ai vu que papa était triste
Sah, dass Papa traurig war
Il ne voulait pas non plus le montrer
Wollte er das auch nicht zeigen
Un dernier regard que j'ai eu
Ein letzter Blick, ich stieg ein
J'ai quitté ma patrie, mon enfance derrière moi
Liess hinter mir meine Heimat, meine Kindheit
Au fond de mon cœur, la question est de savoir si je reviendrai un jour à la maison
Tief im Herzen die Frage: Komm ich je wieder heim?

Je serai toujours ton enfant, Argentine
Ich bin für immer ein Kind von dir, Argentina
Argentine
(Argentina)
Nous sommes comme faits l'un pour l'autre, Argentine
Wie füreinander bestimmt sind wir, Argentina
Je te désire pour toujours, je chante mes chansons pour toi
Ewig sehn′ ich mich nach dir, sing′ für dich meine Lieder
Tu es aussi ma patrie, te quiero, Argentine
Meine Heimat bist auch du, te quiero, Argentina

Infiniment loin de chez moi
Unendlich weit von zuhaus'
J'ai trouvé une toute nouvelle vie
Fand ich ein ganz neues Leben
Tout ce que je cherchais
Alles wonach ich gesucht
A donné avec le ciel
Hat mir der Himmel gegeben
J'ai trouvé mon bonheur ici avec toi
Ich fand mein Glück hier bei dir
Ici, tous mes rêves se sont réalisés.
Hier sind all meine Träume wahr geworden
Mais pardonnez-moi mon mal du pays.
Doch verzeih mir mein Heimweh
Que je ne perdrai jamais
Das ich niemals verlier′

Je serai toujours ton enfant, Argentine
Ich bin für immer ein Kind von dir, Argentina
Argentine
(Argentina)
Nous sommes comme faits l'un pour l'autre, Argentine
Wie füreinander bestimmt sind wir, Argentina
Je te désire pour toujours, je chante mes chansons pour toi
Ewig sehn' ich mich nach dir, sing′ für dich meine Lieder
Tu es aussi ma patrie, te quiero, Argentine
Meine Heimat bist auch du, te quiero, Argentina

Argentine
(Argentina)

Je te désire pour toujours, je chante mes chansons pour toi
Ewig sehn' ich mich nach dir, sing′ für dich meine Lieder
Tu es aussi ma patrie, te quiero, Argentine
Meine Heimat bist auch du, te quiero, Argentina
Tu es aussi ma patrie, te quiero, Argentine
Meine Heimat bist auch du, te quiero, Argentina