Indifférente traducción al Portugués

Como o cachorro do Sr. Jean de Nivelle
Comme le chien de monsieur Jean de Nivelle
Você nunca vem até mim quando eu te chamo.
Tu ne viens jamais à moi quand je t′appelle

Independentemente do clima
Qu'importe le temps
Deixe o vento levá-lo embora.
Qu′emporte le vent
Sua ausência é melhor.
Mieux vaut ton absence
Sua inconsistência
Que ton inconséquence

Quando por acaso eu te encontrar na minha cama
Quand par hasard dans mon lit je te rencontre
Não podemos dizer que você é a favor ou contra.
On n'peut pas dire que tu sois pour ni qu'tu sois contre

Independentemente do clima
Qu′importe le temps
Deixe o vento levá-lo embora.
Qu′emporte le vent
Sua ausência é melhor.
Mieux vaut ton absence
Sua impertinência
Que ton impertinence

Nos seus olhos eu vejo os meus próprios olhos, você tem muita sorte.
Dans tes yeux je vois mes yeux, t'en as d′la chance
Isso lhe proporciona lampejos de inteligência.
Ça te donne des lueurs d'intelligence

Independentemente do clima
Qu′importe le temps
Deixe o vento levá-lo embora.
Qu'emporte le vent
Sua ausência é melhor.
Mieux vaut ton absence
Sua inconsistência
Que ton incohérence

Em outra ocasião, eu cantaria sobre transes.
En d′autre occasion je chanterais les transes
Amor, mas hoje não me importo com isso.
De l'amour mais aujourd'hui je m′en balance

Independentemente do clima
Qu′importe le temps
Deixe o vento levá-lo embora.
Qu'emporte le vent
Sua ausência é melhor.
Mieux vaut ton absence
Sua indiferença
Que ton indifférence