Vu de l'extérieur traducción al Portugués

Serge Gainsbourg

Traducir a

Você é linda por fora.
Tu es belle vu de l′extérieur
Infelizmente, eu sei tudo o que está acontecendo lá dentro.
Hélas, je connais tout ce qui se passe à l'intérieur
Não é bonito, na verdade é bastante repugnante.
C′est pas beau même assez dégoûtant
Portanto, não se surpreenda se hoje eu lhe disser para ir embora.
Alors ne t'étonne pas si aujourd'hui je te dis va-t′en
Vá para o inferno, vá embora.
Va te faire voir, va faire voir ailleurs
Seus brinquedos macios e fofinhos
Tes roudoudous, tout mous, tout doux
E sua bunda
Et ton postérieur

É lindo visto de fora.
Il est beau vu de l′extérieur
Ai de mim por ter entrado!
Malheur à moi qui ai pénétré à l'intérieur
Isso foi bom, obviamente.
C′était bon, ça évidemment
Mas você sabe tão bem quanto eu que essas coisas só duram um tempo.
Mais tu sais comme moi que ces choses-là n'ont qu′un temps
Vá para o inferno, vá embora.
Va te faire voir, va faire voir ailleurs
Seus seios, todos lindos, todos quentinhos
Tes roploplos, tout beaux, tout chaud
E seu grande rojão
Et ton gros pétard

É lindo visto de fora.
Il est beau vu de l'extérieur
Que diabos me levou a entrar ali?
Qu′est-ce qui m'a pris grand Dieu de m'aventurer à l′intérieur
Isso foi bom, obviamente.
C′était bon, ça évidemment
Mas você sabe tão bem quanto eu que essas coisas só duram um tempo.
Mais tu sais comme moi que ces choses-là n'ont qu′un temps
Vá para o inferno, vá embora.
Va te faire voir, va faire voir ailleurs
Suas duas jaquetas de plumas, seus balões grandes
Tes deux doudounes, tes gros balounes
E seu pequeno dançarino de valsa
Et ton p'tit valseur

É lindo visto de fora.
Il est beau vu de l′extérieur
Eu deveria ter sido mais cauteloso e não ter arriscado entrar.
J'aurais dû me méfier, pas me risquer à l′intérieur
Isso foi bom, obviamente.
C'était bon, ça évidemment
Mas você sabe tão bem quanto eu que essas coisas só duram um tempo.
Mais tu sais comme moi que ces choses-là n'ont qu′un temps
Vá para o inferno, vá embora.
Va te faire voir, va faire voir ailleurs
E sem demora, suas caixas de leite.
Et sans délai tes boîtes à lait
E sua bunda
Et ton popotin

É lindo visto de fora.
Il est beau vu de l′extérieur
Coitada de mim por ter me aventurado lá dentro.
Pauvre de moi qui me suis risqué à l'intérieur
Isso foi bom, obviamente.
C′était bon, ça évidemment
Mas você sabe tão bem quanto eu que essas coisas só duram um tempo.
Mais tu sais comme moi que ces choses-là n'ont qu′un temps
Vá para o inferno, vá embora.
Va te faire voir, va faire voir ailleurs
Seus lindos seios de marshmallow
Tes beaux lolos en marshmallow
E sua cestinha.
Et ton p'tit panier

É lindo visto de fora.
Il est beau vu de l′extérieur
Mas você sabe tão bem quanto eu tudo o que está acontecendo lá dentro.
Mais tu sais comme moi tout ce qui s'passe à l'intérieur
Não é bonito, na verdade é bastante repugnante.
C′est pas beau même assez dégoûtant
Portanto, não se surpreenda se hoje eu lhe disser para ir embora.
Alors ne t′étonne pas si aujourd'hui je te dis va-t′en
Vá para o inferno, vá para o inferno em outro lugar.
Va te faire voir, va te faire voir ailleurs

Desarrollado por musixmatch