God Is Amazing traducción al Francés

Avez-vous déjà entendu ce dicton
You ever hear the saying
La seule raison de mépriser un homme
The only reason fi look down pon a man
C'est pour aller le chercher
Is to pick him up

Shaggy dit que l'un est un haineux
Shaggy say one a hater
Vérité indépendante, ne viens pas chercher à plaire.
Independent truth, no, come fi look no favor
Ne me dites pas ce que je dois payer.
No tell me weh fi pay for
J'ai mon propre masque, je me fais mon propre papier
Me have me own a mask, me make me own a paper
Grattoir à pot en fil de fer
Some wire pot scraper
Ils ont pris possession du terrain des gens, j'ai 200 acres
Dem catch a people yard, me have 200 acre
Ne me dites pas ce qu'ils préfèrent
No tell me weh dem favor
Asseyez-vous et regardez-moi faire comme un enquêteur.
Sit down and watch me business like investigator

Parce qu'ils adorent bavarder
′Cause dem love chat
Et beaucoup d'entre eux sont des hypocrites, et je le sais.
And nuff of dem a hypocrite and me know that
Peu importe comment ils tendent leurs pièges et leurs barrages routiers
No matter how dem set dem trap and dem roadblock
Je prie pour que Dieu me protège et je ne m'arrêterai pas, ouais
Me pray a zone God have me back and I won't stop, yeah

Parce que je me fiche de ce que tu as dit
′Cause I don't care what you've been saying
Tu peux parler jusqu'à en avoir le souffle coupé.
You can talk until you′re blue
Je continuerai toujours à briller
I′ma always keep on shining
Vous ne pouvez rien faire
There is nothing you can do
Dieu est merveilleux
God is amazing
Dieu est merveilleux
God is amazing

Pendant que vous vous énervez, je m'enrichis.
While you're getting mad, I′m getting rich
Si tu me manques de respect, je te coupe les ponts d'un coup, comme on appuie sur un interrupteur.
From you diss me, cut you off just like a switch
Et s'ils essaient de me tester, qu'ils dégagent vite fait.
And if dem try fi test me, move that out quick
Pourquoi étais-tu là ? Parce que je t'aurais trouvé dans un fossé.
Now why you there? 'Cause then me find you in a ditch
Je me fiche de ces sentiments
No care about dem feelings
J'ai découvert qu'ils n'étaient pas des menteurs, alors j'ai arrêté les transactions.
Find out say dem no liar so me stop the dealings
Tu veux voir les mauvais esprits, révèle-les.
Waan see bad mind, reveal it
Jette une pierre dans l'enclos et tu verras, ils vont tous hurler.
Just fling a stone inna the pen and watch I have dem squealing

Parce qu'ils adorent bavarder
′Cause dem love chat
Beaucoup d'entre eux sont jaloux de ma vie et je le sais.
Nuff of dem jealous of me life and me know that
J'aurais pu leur mettre un pied dans le cou, mais j'ai baissé les bras.
Me coulda step inna dem neck but me low that
Je prie pour que Dieu me protège et je ne m'arrêterai pas, ouais
Me pray a zone God have me back and I won't stop, yeah

Parce que je me fiche de ce que tu as dit
′Cause I don't care what you've been saying
Tu peux parler jusqu'à en avoir le souffle coupé.
You can talk until you′re blue
(…)
I′ma always keep on shining (keep on shining)
(…)
There is nothing you can do
(…)
God is amazing (ooh, yeah, God is amazing)
(…)
God is amazing (amazing)

Vous ne pouvez rien faire
You a try use me all the while
(…)
But your plan dem spoil
(…)
You have gyal, but you nah have no house
(…)
You have featuring, but you nah have no spouse
(…)
Take time and look weh you nah go
(…)
Me nah lose me focus
(…)
With you whole heap a hocus pocus
(…)
Me aim straight, never lose me focus

Dieu est merveilleux (merveilleux)
'Cause dem love chat
(…)
And nuff of dem a hypocrite and me know that
(…)
No matter how dem set dem trap and dem roadblock
(…)
Me pray a zone God have me back and I won′t stop, yeah

Tu peux essayer de m'utiliser tout le temps
'Cause I don′t care what you've been saying
Mais vos plans ont été gâchés
You can talk until you′re blue (until you're blue)
Tu as une fille, mais tu n'as pas de maison
I'ma always keep on shining
Tu as des apparitions, mais tu n'as pas de conjoint
There is nothing you can do (nothing)
Prenez le temps de réfléchir à ce que vous allez faire.
God is amazing (God is amazing)
Je ne perds pas ma concentration
(…)
Avec tout ce charabia
(…)
Je vise droit, je ne perds jamais ma concentration
(…)

Parce qu'ils adorent bavarder
Haters, if you didn′t know
Et beaucoup d'entre eux sont des hypocrites, et je le sais.
Don′t try tap me flow
Peu importe comment ils tendent leurs pièges et leurs barrages routiers
Life is love, live it
Je prie pour que Dieu me protège et je ne m'arrêterai pas, ouais
Love is life, give it
(…)
Ain't nothing you can do
(…)
Ain′t nothing you can do (God is amazing)
(…)
God is amazing

Parce que je me fiche de ce que tu as dit
(…)

Je continuerai toujours à briller
(…)

Les rageux, si vous ne le saviez pas
(…)
N'essaie pas de me tapoter le flux
(…)
La vie est amour, vivez-la
(…)
L'amour c'est la vie, donnez-le
(…)
Tu ne peux rien faire.
(…)
Tu ne peux rien y faire (Dieu est merveilleux)
(…)
Dieu est merveilleux
(…)