Strength of a Woman traducción al Francés

Euh, wow, euh, hein, Shaggy!
Uh, wow, uh, hm, ya, Shaggy!
Euh ouais
Uh, yeah

Cette chanson est dédiée à toutes les femmes de ma vie
This one goes out to all my women
Mes femmes si fortes, ugh
My strong women
Euh
Uh...

C'est si merveilleux la façon dont ce monde est fait
So amazing how this world was made
Je me demande si Dieu est une femme
I wonder if God is a woman
Ce cadeau qu'est la vie m'émerveille encore aujourd'hui
The gift of life astounds me to this day
Abandonner pour la femme
Give it up for the woman
Elle est le vent qui emplit constamment mes voiles
She′s the constant wind that fills my sails
Ooh, cette femme
Oh, that woman
Avec son sourire et son style
With a smile and a style
Elle nous protège comme elle le fait pour les enfants
She'll protect you like a child
Ça c'est une femme
That′s a woman

Euh, euh, elle mettra un sourire sur ton visage
Uh, uh... She'll put a smile upon your face
Et t'ouvrira les portes de quelque chose de très beau
And take you to that higher place
Alors ne sous-estime pas
So don't you underestimate
La force d'une femme
Strength of a woman
La force d'une femme
Strength of a woman

Je me suis réveillé ce matin
Woke up this morning
Avec l'odeur d'une femme
Got up with the scent of a woman
Juste imagine-toi ce que serait la vie
So picture if you would what life would be
Ce ne serait pas très bon sans une femme
Ain′t much good without a woman

Elle peut nager et être une douleur constante oh ...
She can nag and be a constant pain oh...
Cette femme
That woman
Mais avec ses hanches
But those hips
elle me fait perdre la tête
She′s got me whipped
Et c'est trop difficile de résister
And it's just too hard to resist
Quelle femme !
What a woman.

Euh, hé, elle va mettre un sourire sur ton visage
Uh, hey, she′ll put a smile upon your face
Et t'ouvrira les portes de quelque chose de très beau
And take you to a higher place
Alors ne sous-estime pas
So don't you underestimate
La force d'une femme
Strength of a woman
La force d'une femme
Strength of a woman

Des lèvres si douces et sucrées
Tender lips that′s so so sweet
Des mots si tendres qu'elle prononce tout bas
Gentle words she softly speaks
Un véritable ange quand on en a besoin
Such an angel when we meet
Que Dieu bénisse le sol sous ses pieds
God bless the ground beneath her feet
Elle peut te faire voler très haut
She can take you on a high
Te réconforter quand tu pleures
Be your comfort when you cry
Mais si tu regardes au fond de ses yeux
But if you look into her eyes you'll see
La force d'une femme
The strength of a woman
La force d'une femme
Strength of a woman

Euh, euh, elle mettra un sourire sur ton visage
Uh, uh, she′ll put a smile upon your face
Et t'ouvrira les portes de quelque chose de très beau
And take you to a higher place
Alors ne sous-estime pas
So don't you underestimate
La force d'une femme
Strength of a woman