Traducir a
Je t'ai rencontré un jour en janvier
Te conocí un día de enero
Avec la lune sur mon nez
Con la luna en mi nariz
Et puisque j'ai vu que vous étiez sincère
Y como vi que eras sincero
Je me suis perdu dans tes yeux
En tus ojos me perdí
Quelle distraction maladroite
Qué torpe distracción
Et quelle douce sensation
Y qué dulce sensación
Et maintenant que nous sommes dans le monde
Y ahora que andamos por el mundo
Comme Énée et Benitin
Como Eneas y Benitín
J'ai déjà trouvé plusieurs égratignures sur toi.
Ya te encontré varios rasguños
Qu'est-ce qu'ils vous ont fait là-bas ?
Que te hicieron por ahí
Mais mon amour fou
Pero mi loco amor
C'est votre meilleur médecin
Es tu mejor doctor
Je guérirai ton âme en deuil
Voy a curarte el alma en duelo
Je vais te faire sentir comme un nouveau-né.
Voy a dejarte como nuevo
Et tout ira bien
Y todo va a pasar
Bientôt, tu verras le soleil briller.
Pronto verás el sol brillar
Toi, plus que quiconque, tu mérites d'être heureux
Tú, más que nadie, mereces ser feliz
Vous verrez
Ya vas a ver
Comment vos blessures guérissent lentement
Cómo van sanando poco a poco tus heridas
Tu verras comment la vie se déroule.
Ya vas a ver cómo va la misma vida
Pour décanter l'excès de sel dans la mer
A decantar la sal que sobra en el mar
Et même si vous avez été étranger, même dans votre propre pays
Y aunque hayas sido un extranjero hasta en tu propio país
Si je vous dis : Qu'avez-vous dit ?
Si yo te digo, "¿cómo dices?"
Vous demandez encore : Qu'est-ce que vous dites ?
Tú aún dices, "¿qué decís?"
Et vous pleurez sous le coup de l'émotion.
Y lloras de emoción
Écouter un bandonéon
Oyendo un bandoneón
Et même si vous semblez ignorer tout cela
Y aunque parezcas despistado
Avec cette marche lente
Con ese caminar pausado
Je sais pourquoi ton cœur souffre
Conozco la razón que hace doler tu corazón
C'est pourquoi j'ai voulu t'écrire cette chanson
Por eso quise hacerte esta canción
Vous verrez
Ya vas a ver
Comment vos blessures guérissent lentement
Cómo van sanando poco a poco tus heridas
Tu verras comment la vie se déroule.
Ya vas a ver cómo va la misma vida
Pour décanter l'excès de sel dans la mer
A decantar la sal que sobra en el mar
Vous verrez
Ya vas a ver
Comment vos blessures guérissent lentement
Cómo van sanando poco a poco tus heridas
Tu verras comment la vie se déroule.
Ya vas a ver cómo va la misma vida
Pour décanter l'excès de sel dans la mer
A decantar la sal que sobra en el mar
Ver letras en otros idiomas
