Traducir a
(…)
Todo, todo, to-to-todo
Tout pour un peu d'amour
Todo por un poco de amor
Me racines encore!
Roots me again
Alors viens écouter di di
So come listen to di one
Mi a go 'mash up sur di plan
Mi a go′ mash up on di plan
Maintenant dis, maintenant dis est un message de di alluland
Now dis, now dis is a message from di alluland
Aujourd'hui est un jour de ceux
Hoy es un día de aquellos
En cela je regarde vers le ciel
En que miro hacia el cielo
Essayer de déchiffrer celui que vous êtes
Tratando de descifrar el que estés
De temps en temps
De vez en cuando lejos
Et de temps en temps près de
Y de vez en cuando cerca
Parfois monter et d'autres tombent, et je
Unas veces subir y otras caer, y yo
quand tu t'approches vers moi
Cuando tú te me acercas
je ne réponds pas mes actes, je sens que j'y vais
No respondo de mis actos, siento que aquí voy
de t'haïr à t'aimer, au debut et à la fin
De odiarte a quererte y de principio a fin
Cherchant un peu d'amour
Buscando un poco de amor
Tu dois le faire bouger et le faire bouger (Oh, yeh-yeh)
You gotta rock it out and rock it in (Ah-ah-ah)
De Doublin à Babylone
From Dublin to Babylon
Cherchant un peu d'amour
Buscando un poco de amor
Saute-le et saute-le dedans (Oh, ouais)
Jump it out and jump it in (Ah-ah)
De Kingston à Providence Land
From Kingston to Providence Land
Cherchant un peu d'amour
Buscando un poco de amor
y a des choses dans la vie
Hay cosas en la vida
qui n'aient ni queue ni tête
En que no encuentras salida
Et sous tes yeux le rideau se ferme
Y ante tus ojos se cierra el telón
Et tu couvres l'embouchure
Y tapas la boquilla
Du volcan qui est fait de lave
Del volcán que se hace lava
Il y a mille ans, c'est ici à l'intérieur, et je
Que hace mil años está aquí dentro, y yo
tisser des filets à cheveux
Tejiendo redecillas
Pour voir si je peux t'attraper
Para ver si puedo atraparte
Et ici je verse du mastic
Y aquí voy colando la masilla
Au milieu de ce tropique mortels
En medio de este trópico mortal
Racines et création, reviens!
Roots and creation, come again!
Donc, mon gardien, mon gardien, pas de plan de travail
So mi guardian, mi guardian mi lift up di plan
Maintenant tout le monde à faire
Now everybody a go' do dis one
Comme dans les Caraïbes
Like in down di Caribbean
San Andrés, île de la Providence
San Andrés, Providence Island
Vive la sensation d'amour
Live it up, make it love sensation
Dites adieu à la ségrégation mondiale
Say goodbye to di world′s segregation
Dis a di age de di nouvelle génération
Dis a di age of di new generation
Soulevez-le pour faire une grande révélation
Lift it up to di high revelation
et j'y vais
Y aquí voy
tisser des filets à cheveux
Tejiendo redecillas
Pour voir si je peux t'attraper
Para ver si puedo atraparte
Et ici je serre le mastic
Y aquí estoy colando la masilla
Au milieu de ce tropique mortels
En medio de este trópico mortal
Tout pour un peu d'amour
Todo por un poco de amor
Nous devons le faire bouger et le faire bouger (Eh-yeh-eh)
We gotta rock it out and rock it in (Eh-yeh-eh)
De Doublin à Babylone
From Dublin to Babylon
Cherchant un peu d'amour
Buscando un poco de amor
Saute-le et saute-le (Saute-le et saute-le)
Jump it out and jump it in (Jump it out and jump it in)
De Brasilia à Medellín (Oh-oh-oh)
From Brasilia to Medellín (Oh-oh-oh)
Cherchant un peu d'amour
Buscando un poco de amor
Rock it out et rock it in (Oh, yeh)
Rock it out and rock it in (Oh, yeh)
D'Arouba à Panama
From Aruba to Panama
Pour un peu de ton amour
Por un poquito de tu amor
Saute-le et saute-le dedans (Oh-oh-oh)
Jump it out and jump it in (Oh-oh-oh)
De Kingston à Providence Land
From Kingston to Providence Land
Cherchant un peu d'amour
Buscando un poco de amor
Tu dois le faire bouger et le faire bouger (Oh, yeh-yeh)
You gotta rock it out and rock it in (Oh, yeh-yeh)
De Doublin à Babylone
From Dublin to Babylon
Pour un peu de ton amour
Por un poquito de tu amor
Saute-le et saute-le dedans (Oh, ouais)
Jump it out and jump it in (Oh, yeh)
De Brasilia à Medellin
From Brasilia to Medellín
Cherchant un peu d'amour
Buscando un poco de amor
Basculer et basculer dedans
Rock it out and rock it in
D'Arouba à Panama
From Aruba to Panama
Saute dedans et saute dedans
Jump it out and jump it in
De Kingston à Providence Land
From Kingston to Providence Land
Alors reviens
So, come again
Rock it out et rock it in (Oh, yeh)
Rock it out and rock it in (Mmh, oh-oh)
De Kingston à Providence Land
From Kingston to Providence Land
Saute dedans et saute dedans
Jump it out and jump it in
De Brasilia à Medellin
From Brasilia to Medellín
Saute dedans et saute dedans
Jump it out and jump it in
D'Arouba à Panama
From Aruba to Panama
Basculer et basculer dedans
Rock it out and rock it in
Ver letras en otros idiomas
