God Bless the Child traducción al Portugués

Aleluia, aleluia
Hallelujah, hallelujah
Que Deus abençoe a criança que sofre.
God bless the child who suffers
Aleluia, aleluia
Hallelujah, hallelujah
Deus abençoe os jovens sem mães.
God bless the young without mothers

Essa criança não tem onde morar.
This child is homeless
Essa criança está viciada em crack.
That child′s on crack
Um brinca com a arma.
One plays with the gun
Enquanto o outro leva o tiro nas costas.
While the other takes the bullet in his back
Esse menino é um mendigo.
This boy's a beggar
Aquela garota vende a alma.
That girl sells her soul
Ambos trabalham na mesma rua.
They both work the same street
O mesmo buraco infernal
The same hell hole

Aleluia, aleluia
Hallelujah, hallelujah
Que Deus abençoe a criança que sofre.
God bless the child who suffers
Aleluia, aleluia
Hallelujah, hallelujah
Que cada um ajude seu irmão.
Let every man help his brother

Algumas pessoas já nascem viciadas.
Some are born addicted
E algumas são simplesmente jogadas fora.
And some are just thrown away
E alguns têm pais que os obrigam a jogar jogos.
And some have daddies who make them play games
Eles não querem jogar
They don′t wanna to play
Mas há esperança.
But there's hope
E fé, e nós precisamos entender.
And faith and we must understand
Que tudo o que os filhos de Deus precisam é amor.
That all God's children need is love
E segurar suas mãozinhas.
And to hold their little hands

Este menino está com fome.
This boy is hungry
Ele não tem o suficiente para comer.
He ain′t got enough to eat
E aquela garota é fria.
And that girl′s cold
E ela não tem sapatos nos pés.
And she ain't got no shoes on her feet
Quando o espírito de uma criança está quebrado e ela sente que toda a esperança se foi.
When a child′s spirit's broken and feels all hope is gone
Que Deus os ajude a encontrar forças para continuar.
God help them found tue strenght to carry on

Com um pouco de esperança e fé, podemos compreender.
With a little hope and faith we can understand
Tudo o que os filhos de Deus precisam é de amor e que seguremos suas mãozinhas.
That all God′s children need is love and us a hold their Little hands
(Com um pouco de esperança) apenas um pouco de esperança
(With a little hope) just a little hope
(Fé) com um pouco de amor
(Faith) with a little love
Um pouco de amor e compreensão.
A little love and understanding

(Aleluia, aleluia)
(Hallelujah, hallelujah)
Amemo-nos todos uns aos outros.
Let us all love one another
(Aleluia, aleluia)
(Hallelujah, hallelujah)
Faça com que todos os nossos corações se transformem em cores.
Make all our hearts bildn to colour
Aleluia, aleluia
Hallelujah, hallelujah

Que Deus abençoe a criança que sofre.
God bless the child who suffers