(If You’re Not in It for Love) I’m Outta Here traducción al Portugués

Posso me sentar?
Mind if I sit down?
Posso lhe oferecer uma rodada?
And can I buy you a round?
Nunca vi seu rosto antes, você é novo na cidade?
I haven′t seen your face before,are you new in town?
É sempre a mesma ladainha, sempre a mesma coisa.
It's the same old line, oh every time
Você está sozinha aqui? Posso te levar para casa?
Are you here alone,can I take you home?

Agora todas as mulheres veem
Now every woman sees
Com todo o carinho, por favor
With every pretty please
Há um par de olhos mentirosos e um molho de chaves.
There′s a pair of lyin' eyes and a set of keys
Ele diz: "Venha ser uma estrela no banco de trás do meu carro."
He says come be a star in the back seat of my car
Oh, mas querida, vá devagar, você está indo longe demais.
Oh,but baby slow down,you're goin′ way too far

Deixe-me ser bem claro para você, meu querido.
Let me make it clear to you my dear
Se você não está nisso por amor
If you′re not in it for love
Se você não estiver disposto a dar tudo de si, você tem.
If you're not willin′ to give it all you got
Se você não está nisso para a vida toda, se você não está nisso por amor.
If you're not in it for life,if you′re not in it for love
Deixe-me ser bem claro para você, meu querido.
Let me make it clear to you my dear
Se não for por amor, eu tô fora.
If you're not in it for love,I′m outta here

Amor, eu posso mudar o seu mundo.
Babe,I can change your world
Te transformar em uma garota de capa.
Make you a cover girl
Sim, você poderia ser uma rainha da beleza em uma revista.
Yeah, you could be a beauty queen in a magazine
Agora me diga, qual é o seu signo?
Now tell me, what's your sign?
Por que sempre a mesma ladainha?
Why always the same old line?
Eu estarei no número 409.
I'll be in number 409
Se você mudar de ideia
If you change your mind

E deixe-me ser bem claro para você, minha querida.
And let me make it clear to you my dear
Se você não está nisso por amor
If you′re not in it for love
Se você não estiver disposto a dar tudo de si, você tem.
If you′re not willin' to give it all you got
Se você não está nisso para a vida toda, se você não está nisso por amor.
If you′re not in it for life,if you're not in it for love
Deixe-me ser bem claro para você, meu querido.
Let me make it clear to you my dear
Se você não está nisso por amor
If you′re not in it for love
Eu tô fora daqui.
I'm outta here

Se você não está nisso por amor, querida.
If you′re not in it for love,baby
Se você não estiver disposto a dar tudo de si, você tem.
If you're not willin' to give it all you′ve got
Se você não está nisso para a vida toda.
If you′re not in it for life
Se você não está nisso por amor
If you're not in it for love
Se você não está nisso para a vida toda.
If you′re not in it for life
Se você não está nisso por amor
If you're not in it for love
Estou fora daqui.
I′m out of here