That Don’t Impress Me Much traducción al Francés

Shania Twain

Traducir a

Oh d'accord.
Ouais, ouais, ouais (euh, euh, euh-ouh)

J'ai connu quelques types qui se croyaient plutôt intelligents.
Mais vous avez réduit l'être à un art.
Tu te prends pour un génie, tu me rends dingue
Tu es un original typique, un je-sais-tout

Oh-oh, tu te crois spécial
Oh-oh, tu te prends pour quelqu'un d'autre
D'accord, vous êtes donc ingénieur aérospatial ?

Ça ne m'impressionne pas beaucoup (euh, euh, euh-huh)
Vous avez l'intelligence, mais avez-vous le talent ?
Ne vous méprenez pas, oui, je pense que vous allez bien.
Mais cela ne me tiendra pas chaud au milieu de la nuit.
Ça ne m'impressionne pas beaucoup (euh, euh, euh-huh)
Ouais, ouais, ouais (euh, euh, euh-ouh)

Je n'ai jamais connu quelqu'un qui se promenait avec un miroir dans sa poche.
Et un peigne dans sa manche, au cas où
Et tout ce gel supplémentaire dans tes cheveux devrait les fixer.
Car il ne faudrait surtout pas que cela se déplace.

Oh-oh, tu te crois spécial
Oh-oh, tu te prends pour quelqu'un d'autre
D'accord, donc vous êtes Brad Pitt.

Ça ne m'impressionne pas beaucoup (euh, euh, euh-huh)
Vous avez le physique, mais avez-vous le talent ?
Ne vous méprenez pas, oui, je pense que vous allez bien.
Mais cela ne me tiendra pas chaud au milieu de la nuit.
Ça ne m'impressionne pas beaucoup

Aw
Ouais
Ouah !

Tu es du genre à faire briller ta machine.
Vous me faites enlever mes chaussures avant de me laisser entrer.
Je n'arrive pas à croire que tu embrasses ta voiture avant de dormir.
Allez, ma belle, dis-moi, tu plaisantes, n'est-ce pas ?

Oh-oh, tu te crois vraiment spécial.
Oh-oh, tu te prends pour quelqu'un d'autre
D'accord, donc vous avez une voiture

Ça ne m'impressionne pas beaucoup (euh, euh, euh-huh)
Vous avez le talent, mais avez-vous le toucher de balle ?
Ne vous méprenez pas, oui, je pense que vous allez bien.
Mais cela ne me tiendra pas chaud au milieu de la nuit.
Ça ne m'impressionne pas beaucoup (ça ne m'impressionne pas)
Oh non, tu te crois cool, mais as-tu le don pour ça ?
Ne vous méprenez pas, oui, je pense que vous allez bien.
Mais cela ne me tiendra pas chaud lors des longues nuits froides et solitaires.
Ça ne m'impressionne pas beaucoup (euh, euh, euh-huh)
Ouais, ouais (euh, euh)

Alors, tu te prends pour Elvis ou quoi ?
Ça ne m'impressionne pas beaucoup (euh, euh, euh-huh)
Oh non (euh, euh, euh-huh)
Ça ne m'impressionne pas beaucoup
Oh non (euh, euh, euh-huh)
Aw
Ouais (euh, euh, euh-huh)
Ouah

Desarrollado por musixmatch