Roses (MTV Unplugged) traducción al Portugués

Não é que eu esteja com medo de não ser o bastante para ela
It′s not that I'm afraid I′m not enough for her
Não é que eu não consiga achar as palavras para dizer
It's not that I can't find the words to say
Mas quando ela está com ele,ela parece mais feliz
But when she′s with him, she seems happier
E eu não quero tirar isso
And I don′t want to take that away

E quantas vezes verei seu rosto?
And how many times will I see your face?
Quantas vezes você vai embora?
How many times will you walk away?
Eu só tenho que deixar você saber
I just have to let you know

Eu não estou tentando começar um incêndio com essa chama
That I'm not tryna start a fire with this flame
Mas estou preocupado que seu coração possa sentir o mesmo
And but I′m worried that your heart might feel the same
E eu tenho que ser honesto com você
And I have to be honest with you, baby
Me diga se estou errado e que isso é loucura
Tell me if I'm wrong and this is crazy
Mas eu comprei essa rosa para você e preciso saber
But I got you this rose, and I need to know
Você deixará isso morrer ou crescer ?
Will you let it die or let it grow?

Não é que eu não ligue para o amor que você tem
It′s not that I don't care about the love you have, yeah
Não é que eu não queira ver seu sorriso
It′s not that I don't want to see you smile
Mas não há como ele sentir o mesmo, não-não, não-não
But there's no way that he can feel the same, no-no, no-no
Por que quando eu penso em você minha mente fica selvagem
′Cause when I think of you, my mind goes wild

E quantas vezes verei seu rosto?
And how many times will I see your face?
Quantas vezes você vai embora?
How many times will you walk away?
Eu só tenho que deixar você saber
Oh, I just have to let you know
Cante alto
Sing it out

Eu não estou tentando começar um incêndio com essa chama
And I′m not tryna start a fire with this flame
Mas estou preocupado que seu coração possa sentir o mesmo
And but I'm worried that your heart might feel the same
E eu tenho que ser honesto com você
And I have to be honest with you, baby
Me diga se estou errado e que isso é loucura
Tell me if I′m wrong, and this is crazy
Mas eu te dei essa rosa, e preciso saber, cantar
But I got you this rose, and I need to know, sing
Você deixará isso morrer ou crescer ?
(Will you let it die or let it grow?)

Você pode me dizer para parar se você já souber
You can tell me to stop if you already know
Embora eu não tenha certeza que meu coração possa lidar
Though I'm not sure my heart can take it
Mas o olhar em seu rosto diz não me deixe ir
But the look on your face says "Don′t let me go", no

Eu não estou tentando começar um incêndio com essa chama
And I'm not tryna start a fire with this flame
Mas estou preocupado que seu coração possa sentir o mesmo
And but I′m worried that your heart might feel the same
E eu tenho que ser honesto com você
And I have to be honest with you, baby
Me diga se estou errado e que isso é loucura
Tell me if I'm wrong and this is crazy
Mas eu te dei essa rosa, e preciso saber, grite bem alto
But I got you this rose, and I need to know, scream it out
Você vai deixá-lo morrer ou deixá-lo ir?
(Will you let it die or let it go?)

E eu não estou tentando começar um incêndio com essa chama, não-não-não
And I'm not tryna start a fire with this flame, no-no-no
Mas estou preocupado que seu coração possa sentir o mesmo
And but I′m worried that your heart, it might feel the same
E eu tenho que ser honesto com você
And I (have to be honest with you baby)
Me diga se estou errado e que isso é loucura
Tell me if I′m wrong, and this is crazy
Mas eu comprei essa rosa para você e preciso saber
But I got you this rose, and I need to know
Você vai deixar isso morrer?
Will you let it die
Você deixará isso morrer ou crescer ?
Will you let it die or let it grow?
Hmm, não, não
Hmm, no, no

Obrigado
Thank you