Love Life traducción al Francés

Bottes-le!
Kick it!

Quand nous étions jeunes, nous sirotions du vin de fraise
When we were young, we′d sip strawberry wine
Mon ami et moi franchirions la frontière du Tennessee
Me and my friend would cross the Tennessee line
Fausses pièces d'identité et quelques néons
Fake IDs and some neon lights
Mettez-nous par terre et nous danserions toute la nuit
Get us out on the floor and we'd dance all night
Je me souviens avoir pensé que je ne voulais pas que ça se termine
I remember thinking I don′t want this to end
Vivre pour le jour où nous le referions, chantons-le maintenant
Living for the day when we'd do it again, sing it now

J'aime cette vie
I love this life
Je ne veux pas laisser passer ce moment
Don't wanna let this moment slip away
J'aime cette vie
I love this life
Bébé, nous en parlerons maintenant un jour, ouais
Baby, we′ll be talking ′bout right now someday, yeah
Ouais
Yeah

Je suis allé à l'école, puis j'ai déménagé
I went to school, then I moved away
Mon amie est restée à la maison, elle fait deux boulots par jour
My friend stayed home, she works two jobs a day
Pour nourrir ses enfants, elle a des factures à payer
To feed her kids, she got bills to pay
Mais les emplois disparaissent et les problèmes restent
But the jobs move out and the troubles stay
Maintenant, quand nous nous réunissons, nous levons toujours un verre
Now when we get together, we still raise up a glass
Demande-lui comment elle fait et elle commence à rire, chante-le maintenant
Ask her how she does it and she starts to laugh, sing it now

J'aime cette vie
I love this life
Je ne vais pas laisser passer un instant
I'm not gonna let a moment slip away
J'aime cette vie
I love this life
Bébé, nous en parlerons maintenant un jour, ouais
Baby, we′ll be talking 'bout right now someday, yeah

Tout ce que nous avons, c'est là où nous sommes
All we have is where we are
Là où nous sommes, c'est tout ce que nous avons
Where we are is all we have
C'est pourquoi nous devons faire en sorte que ça dure
That′s why we gotta make it last
Laisse-moi t'entendre le chanter, bébé
Let me hear you sing it, baby

Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na (ouais)
Na, na, na, na, na, na, na, na (yeah)
Na, na, na, na, na, na, na (oh, non)
Na, na, na, na, na, na, na (oh, no)
Na, na, na, na, na, na, na (ouais)
Na, na, na, na, na, na, na, na (yeah)
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na (hé)
Na, na, na, na, na, na, na, na (hey)
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na (ouais)
Na, na, na, na, na, na, na, na (yeah)

Na, na, na, na, na, na, na (na, na)
Na, na, na, na, na, na, na (na, na)
Na, na, na, na, na, na, na (ouais)
Na, na, na, na, na, na, na, na (yeah)
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na (ooh)
Na, na, na, na, na, na, na, na (ooh)
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na (ouais)
Na, na, na, na, na, na, na, na (yeah)
Na, na, na, na, na, na, na (hé)
Na, na, na, na, na, na, na (hey)
Na, na, na, na, na, na, na (ouais)
Na, na, na, na, na, na, na, na (yeah)
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na

Devons-nous le faire ?
Should we do it?
Descends
Come on down