Redemption Day traducción al Inglés

Έχω κλάψει για εκείνους που υπέφεραν πολύ
I′ve wept for those who suffer long
Αλλά πως να κλάψω για εκείνους που έχουν χαθεί.
But how I weep for those who've gone
Στα δωμάτια της θλίψης κι αμφισβητήθηκαν άδικα,
Into rooms of grief and questioned wrong
Αλλά εξακολουθούν να σκοτώνουν.
But keep on killing
Είναι στη ψυχή να νιώθεις τέτοια πράγματα,
It′s in the soul to feel such things
Αλλά αδύναμη να παρακολουθώ δίχως να μιλώ.
But weak to watch without speaking
Ω! Τι έλεος φέρνει η δυστυχία,
Oh what mercy sadness brings
Αν είναι στο θέλημα του Θεού.
If God be willing

Υπάρχει ένα τρένο που κινείται προς
There is a train that's heading straight
Τη Πύλη του Παραδείσου, στη Πύλη του Παραδείσου.
To heaven's gate, to heaven′s gate
Και καθοδόν παιδί κι άντρας
And on the way, child and man
Και γυναίκα περιμένουν παρακολουθούν και περιμένουν.
And woman wait, watch and wait
Τη μέρα της λύτρωσης.
For redemption day

Η φωτιά μαίνεται στους δρόμους,
Fire rages in the streets
Και "καταπίνει ό,τι βρει".
And swallows everything it meets
Είναι απλώς μια εικόνα που συναντάς συχνά,
It′s just an image often seen
Στη τηλεόραση.
On television

Ελάτε αρχηγοί, ελάτε άντρες της υπεροχής,
Come leaders, come you men of great
Αφήστε μας να σας ακούσουμε να κηρύττετε δογματικά.
Let us hear you pontificate
Οι πολλές αρετές σας καταστράφηκαν
Your many virtues laid to waste
Και δεν ακούμε.
And we aren't listening

Τι έχετε για μας σήμερα;
What do you have for us today
Πετάξτε μας ένα κόκκαλο αλλά σώστε το πιάτο.
Throw us a bone but save the plate
Ω! Γιατί περιμένουμε μέχρι τόσο αργά;
Oh why we waited ′till so late
Δεν υπάρχει πετρέλαιο ν' ανασκάψουμε
Was there no oil to excavate
Ούτε πλούτη μ' αντάλλαγμα τη μοίρα;
No riches in trade for the fate
Ω! Κάθε άτομο που πέθανε στο μίσος
Of every person who died in hate
Πετάξτε μας ένα κόκαλο... Εσείς! Άντρες της υπεροχής.
Throw us a bone, you men of great

Υπάρχει ένα τρένο που κινείται προς
There is a train that's heading straight
Τη Πύλη του Παραδείσου, στη Πύλη του Παραδείσου.
To heaven′s gate, to heaven's gate
Και καθοδόν παιδί κι άντρας
And on the way, child and man
Και γυναίκα περιμένουν παρακολουθούν και περιμένουν.
And woman wait, watch and wait
Τη μέρα της λύτρωσης.
For redemption day

Είναι θαμμένο στην εξοχή,
It′s buried in the countryside
Εκρήγνυται στους φλοιούς της νύχτας,
It's exploding in the shells of night
Είναι παντού ένα μωρό που κλαίει,
It's everywhere a baby cries
Ελευθερία, ελευθερία.
Freedom, freedom
Ελευθερία, ελευθερία.
Freedom, freedom
Ελευθερία.
Freedom